Bulgakov, an outstanding Russian writer, called Kiev, the capital of Ukraine, the most beautiful city in the world? Вы знаете, что Михаил Булгаков, выдающийся российский писатель, назвал Киев самым красивым городом в мире? Kiev is also known as the «Mother of all Russian cities», founded one thousand five hundred years ago. Киев, ещё известный, как «Матерь городов русских», был основан 1500 лет назад. It’s the cultural and economic centre of modern Ukraine. Это культурный и экономический центр Украины. In the eleventh – twelfth centuries Kiev was the center of Russian principality. В 11-12 веках Киев был центром Русского княжества. If you’re a fan of Orthodox and historical architecture, Kiev needs to be on your list of great cities in Easter Europe. Если вы поклонник православной и исторической архитектуры, Киев должен быть в вашем списке крупных городов Восточной Европы.
Здесь согласование времен - сослагательное наклонение subjunctive mood и просто past simple. В современном английском в значении русского "бы" можно использовать обе формы. Но многие это отрицают. 1. Если бы я посадил вертолет у школы, моему учителю бы это не понравилось. Past Simple 2. Если бы я был рок-звездой, я бы жил в Нью-Йорке.Past Simple 3. Если бы я был богатым, я бы купил тебе выпить.Past Simple 4. Если бы я был на твоем месте, я бы не ложился спать поздно.subjunctive mood 5. Если бы я был рок-звездой, я бы жил в Нью-Йорке subjunctive mood 6. Если бы я был ведущим педагогом (классным руководителем), я бы дал выходной классу. subj.mood 7. Здесь возможно ошибка - If I knew the answer Если бы я знал ответ, я бы сказал тебе. subjunctive mood 8.Если бы у меня был вертолет, я бы летал в школу subjunctive mood
Kiev is also known as the «Mother of all Russian cities», founded one thousand five hundred years ago. Киев, ещё известный, как «Матерь городов русских», был основан 1500 лет назад.
It’s the cultural and economic centre of modern Ukraine. Это культурный и экономический центр Украины.
In the eleventh – twelfth centuries Kiev was the center of Russian principality. В 11-12 веках Киев был центром Русского княжества.
If you’re a fan of Orthodox and historical architecture, Kiev needs to be on your list of great cities in Easter Europe. Если вы поклонник православной и исторической архитектуры, Киев должен быть в вашем списке крупных городов Восточной Европы.