Question

Перевести текст. in 1855 he published a volume of 12 poems called "leaves of grass". the poet continued to enlarge and revise his book through a number of editions until his death. his poems "leaves of grass" were unconventional in both content and technique. his book was innovative in its use of rhythmical free verse. the book was criticized because of whitman's exaltation of the body and sexual love, and also because of the unusual verse form. the volume was prefaced by a statement of his theories of poetry. it included the poem later known as "song of myself.” in this poem the author proclaimed himself as a symbolic representative of common people. although the book was a commercial failure, critics recognized a bold new voice in poetry. emerson was one of the few intellectuals to praise whitman's work, writing him a famous congratulating letter. in time the book proved to be the most influential volume of poems in american literary history.

Answer 1

В 1855 году он опубликовал объем 12 стихотворений под названием «ЛистьяТрава ". Поэт продолжал увеличить и пересмотреть свою книгу через рядизданий вплоть до своей смерти. Его стихи "Листья травы" былинетрадиционные и по содержанию, и техники. Его книга была инновационной в своейиспользование ритмической свободного стиха. Книга была подвергнута критике из-за Уитменавозвеличивание тела и половой любви, а также из-за необычного стихаформа. Объем событию предшествовали заявления его теории поэзии. Она включала в себястихотворение позже известный как «Песни о себе». В этом стихотворении авторпровозгласил себя в качестве символического представителя простых людей.
    Хотя книга былакоммерческий провал, критики признали смелый новый голос в поэзии. Эмерсонбыл одним из немногих интеллектуалов хвалят работу Уитмена, писать ему известнымпоздравляя письмо. Со временем книга оказалась самой влиятельной томик стихов в американской истории литературы.