Question

Переведите текст,только не через переводчик! он переводит неправильно empire state building for sale the company that controls the empire state building plans to raise as much as $1 billion in an initial public offering, giving investors the opportunity to own a piece of the landmark 102-story manhattan skyscraper. empire state realty trust inc. plans to become a real estate investment trust and list shares on the new york stock exchange under the ticker symbol “esb,” the company said in a u. s. securities and exchange commission filing today. the offering would give investors ownership of one of the world’s most famous buildings and other midtown properties as new york’s real estate values rebound after the recession. midtown manhattan office values have gained 87 percent since a mid-2009 trough, according to green street advisors inc. “because it’s got an iconic building as a centerpiece, i expect it will be successful anyway, but you’re going to have more or less a higher percentage” of individual investors, said lawrence longua, director of the reit center at new york university’s schack institute of real estate. for institutional investors, the owners “are very recognized names in the industry, so i suspect all in all, it’ll do well,” he said.

Answer 1

Компания, которая управляет Empire State Building планирует поднять столько, сколькоот $ 1 млрд в ходе первичного размещения акций , что дает инвесторам возможностьсобственный кусок знаменательной 102 -этажного небоскреба на Манхэттене .

Эмпайр-стейт- Realty Trust Инк планирует стать ипотечный инвестиционный трасти перечислить акции на Нью-Йоркской фондовой бирже под символом " ESB "говорится в сообщении компании в ценным бумагам и биржам в США подачи сегодня.

Предложение будет дать инвесторам право собственности на один из самых известных в мирездания и другие свойства Midtown как цены на недвижимость отскок в Нью-Йоркепосле спада . Значения центре Манхеттена офисные получили 87 процентовс середины 2009 корыта , в соответствии с Green Street Advisors Инк

" Потому что у него есть роскошное здание в качестве главного , я ожидаю, что это будетуспешным в любом случае, но вы будете иметь более или менее высокий процент "частных инвесторов , сказал Лоуренс Longua , директор REIT центра вШак институт Нью -Йоркского университета недвижимости . Для , владельцы " очень известных имен в индустрии , поэтому я подозреваю,в целом, он будет делать хорошо ", сказал он.

Answer 2

Empire State Building на продажу
Компания, которая управляет Empire State Building планирует поднять столько, сколькоот $ 1 млрд в ходе первичного размещения акций , что дает инвесторам возможностьсобственный кусок знаменательной 102 -этажного небоскреба на Манхэттене .

Эмпайр-стейт- Realty Trust Инк планирует стать ипотечный инвестиционный трасти перечислить акции на Нью-Йоркской фондовой бирже под символом " ESB "говорится в сообщении компании в ценным бумагам и биржам в США подачи сегодня.

Предложение будет дать инвесторам право собственности на один из самых известных в мирездания и другие свойства Midtown как цены на недвижимость отскок в Нью-Йоркепосле спада . Значения центре Манхеттена офисные получили 87 процентовс середины 2009 корыта , в соответствии с Green Street Advisors Инк

" Потому что у него есть роскошное здание в качестве главного , я ожидаю, что это будетуспешным в любом случае, но вы будете иметь более или менее высокий процент "частных инвесторов , сказал Лоуренс Longua , директор REIT центра вШак институт Нью -Йоркского университета недвижимости . Для , владельцы " очень известных имен в индустрии , поэтому я подозреваю,в целом, он будет делать хорошо ", сказал он.