Как перевести на язык следующие вопросительные предложения кого ловят мыши? вокруг чего вращается земля? за кем присматривают медсестры в больницах? что едят тигры? какой язык изучает наша группа?
Who is caught by mice? Around what does the Earth rotate? Who is taken care of by nurses in hospitals? / Of whom do nurses take care in hospitals? What do tigers eat? Which language is studied by our group? Возможны иные варианты перевода, это лишь один из них.
1. They (are sitting) round the table and (are talking) in the dining room right now. 1. They (have been sitting) round the table and (have been talking) in the dining room since 7 o'clock. 2. Ann (is waiting) for her friends near the theatre at the moment. 2. Ann (has been waiting) for her friends near the theatre for twenty minutes. 3. We (are staying) at the hotel in the double room now. 3. We (have been staying) at the hotel in the double room since last Saturday. 4. What (are you looking for) under the bed at the moment? 4. What (have you been looking for) in your room for an hour? 5. (Is Michael sleeping) in the bedroom right now? 5. (Has Michael been sleeping) in the living room since 11 o'clock? 6. Who (is standing) near the window in the sitting room at the moment? 6. Who (has been standing) near the window in the kitchen for an hour? 7. With whom (is Sally flying) to China right now? 7. With whom (has Sally been flying) to Japan for three hours? 8. (Is Dave painting) walls in the bathroom right now? 8. (Has Dave been painting) walls in the bathroom since morning? 9. It what room (is Monica clearing) the table at the moment? 9. It what room (has Monica been clearing) the table for half an hour?
Наш человек собирается делать две вещи всю свою жизнь: начать бегать по утрам и изучать английский язык. Бегать - это понятно, убегать от инфаркта. Но почему именно английский, ведь языков в мире великое множество?ответ тоже однозначный: английский язык - язык бизнеса, техники и ... престижа.Для того, чтобы вести бизнес на мировом уровне те же японцы стали его изучать чуть ли не с детства. Чтобы разбираться в новейшей технике, науке, даже программировании, нужно знать английский язык досконально.А что же писатели? Им-то зачем чужой язык? Изучили себе родной язык досконально и пишите на радость читателям и на пользу себе. Но это только так кажется на первый взгляд. При первых признаках вашего успеха возможны переводы, работа с иностранными издателствами, заключение договоров со всякими там подводными течениями ...А вы языка-то совсем не знаете! Придется кланяться переводчикам по поводу и без повода.А теперь представьте себе, что вас пригласили на писательскую конференцию в какую-либо иную державу. А вы и ответить-то не можете, поскольку ни бельмеса не понимаете. А вдруг эта поездка может принести вам сумасшедшую славу и, соответственно, новый уровень дохода?Убедительно? Тогда попробуйте сделать первый шаг. Для начала вам нужно "набраться" английских слов как Жучка набирается блох. Все остальное можно выучить, структурировать, но без знания слов нам никуда не продвинуться.Попробуйте купить «2000 английских слов за 1 неделю. Уникальная техника запоминания» Екатерина Васильева. Есть вероятность, что эта методика вам пригодится. Можете поверить, что такое количество слов за неделю - это феноменально, уровень студентов неанглоязычных вузов составляет где-то 500 слов за первый курс. Так что можно потренировать память и начинать прислушиваться к английской речи ...Книжка недорогая, а потому - вполне доступная. Дорогу преодолевает идущий ...
Around what does the Earth rotate?
Who is taken care of by nurses in hospitals? / Of whom do nurses take care in hospitals?
What do tigers eat?
Which language is studied by our group?
Возможны иные варианты перевода, это лишь один из них.