Перевод напишите! wales and scotland each have a national costume although there is no english one. welsh national dress is seen on such occasions as the annual llangollen eisteddfod. women wear full skirts laced bodices colourful shawls and a specific tall crowned black hat while men have dright waistocoats and flat black hats. the scottish highland dress worn by bouth sexes and based on each clan's distinctive tartan is considered the scottish national dress. for men it includes a tweed jacket a tartan kilt and tartan stockings. women's dress is similar but with a tartan skirt in place of the kilt. scottish costume is worn at many national events such as the highland games but also for everyday use by some scots. a from of dress similar to the scottish one is also worn by the irish on ceremonial or formal occasions showing the common celtic and historical link between the two peoples.members of particular professions and occupations wear special dress. among those considered as distinctively british are the dark blue helmet and uniform of the policeman the ceremonial red tunics and busbies of some army regiments the sixteenth-century scarlet uniform of the beefeaters the gown and mortarboard of university students and the wigs worn by judges. to this one could add the bowler hat pin-striped trousers and rolled umbrella that were at one time almost a uniform for civil servants and city businessmen. items of clothing that are linked with particular social groups are the flat cap, associated with working-class men and the more rounded cap worn by the «country gentlemen». in general,people in great britain dress rather informally. many wear casual clothes most of the time, not just when they are at home on holiday. men and woman wear jeans with a shirt or t-shirt and a sweater to go shopping, meet friends, go to a pub or bar, or take their children out. older people are more likely to dress more smartly. when they go out, women wear a dress or skirt and blouse while men wear a shirt, jacet and trousers. in summer younger people may wear shorts. there are a few occasions, when people like to dress formally. for such occasions like interviews for jobs, men wear lounge suits, and women wear suits or dresses. many weddings, for example, are very formal with men wearing morning dressand women wearing extravagant hats. women also usually wear hats at events,where members of the royal family are present. most people in britain dress smartly to go to a party or restaurent. many people do not now dress up to go to the theatre, as was once common, but prefer to wear casual or office clothes.
И в Шотландии, и в Уэльсе есть свой национальный костюм, хотя не существует английского костюма. Уэльский национальный костюм можно увидеть на таких событиях, как ежегодный ллангольский Эйстетвод. Женщины носят широкие юбки, ажурные лифы, разноцветные шали и особенные черные шляпы с высокой тульей, тогда как у мужчин - яркие жилеты и плоские черные шляпы. Шотландским национальным костюмом считается костюм шотландского горца, который носят и мужчины, и женщины и который изготавливается из шерстяной клетчатой ткани, цвета которой различны у разных кланов. Мужской вариант включает твидовый пиджак, шерстяной килт и шерстяные чулки. В женском костюме килт заменяется на шерстяную юбку. Шотландский костюм надевают на многие национальные праздники, такие, как Игры Горцев, но некоторые шотландцы носят его каждый день. Ирландцы надевают костюмы, похожие по форме на шотландский на церемонии и официальные мероприятия, что указывает на историческую, Кельтскую связь между этими нациями. Представители некоторых профессий или занятий носят особенные костюмы. Среди них наиболее английскими считаются темно-синие шлемы и униформа полицейских, церемониальные красные туники и киверы некоторых армейских полков, алая униформа 16 века лейб-гвардейцев, мантия и академическая шапочка студентов и парики судей. Сюда можно также отнести шляпу-котелок, брюки в узкую полоску и свёрнутый зонтик, которые некоторое время являлись практически униформой для государственных служащих и бизнесменов из Сити. К элементам одежды, связанным с определенными социальными группами относят плоские кепки, ассоциирующиеся с представителями рабочего класса и более округлые кепки, которые носят "деревенские джентльмены". Как правило, люди в Великобритании одеваются скорее неформально. Многие люди носят повседневную одежду большую часть времени, не только будучи дома или в отпуске. Мужчины и женщины надевают джинсы с рубашкой или футболкой и свитер, когда идут за покупками, встречаются с друзьями, идут в паб или бар или гуляют с детьми. Старшее поколение обычно предпочитает одеваться элегантнее. Выходя в свет, женщины надевают платье или юбку и блузку, тогда как мужчины ̶̶ рубашку, жакет и брюки. Летом молодежь может носить шорты. В некоторых случаях люди предпочитают одеваться официально. Многие свадьбы, например, проходят весьма официально - с мужчинами в парадной форме и женщинами в экстравагантных шляпах. Женщины надевают шляпки на мероприятиях, на которых присутствуют члены королевской семьи. Многие люди в Англии одеваются элегантно, когда отправляются на вечеринку или в ресторан. Большинство уже не принаряжаются для театра, как было заведено раньше, а предпочитают повседневную или офисную одежду.