Hey, (имя друга/подруги). You probably don't want to speak to me. I understand. I just want to say I'm sorry I missed your birthday party. I know that I hurt your feelings but I couldn’t come. I know it sounds stupid but I didn’t have any new cool clothes. I heard that Alex was also invited to your party and you know how much I like him… I'm sorry for being such a terrible friend. I feel embarrassed and ashamed. By the way, how was the party? I hope you had fun and received a lot of cool presents. Talking about presents, I’m sorry that my present for you is still with me at home, so tell me if you want to see me this week. We could have our favourite pizza at that old restaurant by the sea. I’d be glad to give my present to you, at last. Once again – I’m sorry, so sorry… Please, forgive me. You know you are my best friend and I love you very much.
Kisses and hugs,
your bestest (now sad) friend Viola.
Hey, (имя друга/подруги). You probably don't want to speak to me or see me. I understand. I just want to say I'm sorry I missed your birthday party. I know that I hurt your feelings but I couldn’t come. It sounds stupid, I know that, but I had my hair cut and I didn’t like it at all…I heard that Paul was also invited to your party and you know how much I like him… I didn't want him to see me like this. I'm sorry for being such a terrible friend. I feel embarrassed and ashamed.
By the way, how was the party? I hope you had fun and received a lot of cool presents. Talking about presents, I’m sorry that my present for you is still at home, so tell me if you want to see me this week. We could have some grilled fish at that old restaurant by the sea. I’d be glad to give you my present, at last. Once again – I’m sorry… Please, forgive me. I can’t believe I was so stupid. You know you are my best friend and I love you very much.
Kisses and hugs,
your best (now sad) friend Amy.
(quod vide) смотри (там-то) - q.v
(vide supra) смотри выше - v.s
(post meridiem) после полудня - p.m
(vice versa) наоборот - v.v,
(in re) по делу - re
(versus) против, относительно - vs
(hoc anno) в этом году - h.a
(idem) тот же - id
(per procurationem) по доверенности - pp
(reference) ссылка; сноска - ref,