Question

3. перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом модальный глагол или его эквивалент. переведите предложения на язык. 1. the board must come a decision. 2. they had to withdraw extended credit from their retailers. 3. we can deliver the goods in may. 4. the sellers may offer us a 3% discount but we shall be able to agree. 5. when the businessmen discussed all the questions they could sign the contract. перепишите и переведите текст письменно. when a company export goods abroad there are many problems it must consider, e.g. packaging, transportation, insurance, payment. the goods must be packed carefully in containers to protect them from damage. the containers must be labeled clearly to show where they are going. goods can be transported by sea or by air. the shipment must be insured against loss or damage in transit. sometime the exporter takes our insurance and sometimes the importer. this depends on the terms of their agreement. while the goods are in transit they are called freight and the company pays freight rates to the shipping company. the company must pay packaging charges or costs. exporting brings foreign currency into the country, so governments encourage export trade by giving assistance to the exporters. often companies borrow money from banks to finance exporting. this money is called export credit. in many countries there is a special government departments called the export credit guarantees department giving a guarantee to the bank. this guarantee means that the government carries the loss, if the foreign buyer does not pay. it is a kind of insurance cover for the bank and the exporting company. another form of government assistance or incentive is tax relief or tax advantages. every company must pay a proportion of its earnings to the government in the form of tax. tax relief means that exporters pay less tax on money earned abroad.

Answer 1

1.      The board must come a decision. Совет (Директоров) должен принять решение. 2.      They had to withdraw extended credit from their retailers. Им пришлось потребовать, чтобы розничные торговцы погасили кредит.
3.      We can deliver the goods in May. Мы можем доставить товары в Мае
4.      The Sellers may offer us a 3% discount but we shall be able to agree. Продавцы могут предложить нам скидку 3%, но мы сможем договориться.
5.      When the businessmen discussed all the questions they could sign the contract. Когда бизнесмены обсудили все вопросы, они могли подписать контракт.    

Когда компания экспортирует товары за рубеж, возникает ряд проблем, которые нужно решить: например, упаковка, транспортировка, страхование оплаты. Товары должны быть тщательно упакованы в контейнеры, чтобы защитить их от повреждения. На контейнерах должен быть ярлык с четким  указанием места назначения. Товары могут транспортироваться на морском или воздушном транспорте. Груз должен быть застрахован от утери или повреждения при транспортировке. Либо экспортер оформляет страховку, либо импортер. Это зависит от условий их договора. Пока товары находятся в пути, они называются грузом и компания платит грузовые тарифы компании-перевозчику. Компания должна заплатить за упаковку. Экспорт приносит иностранную валюту в страну, поэтому правительства стимулируют экспортную торговлю, предоставляя экспортерам. Часто компании занимать деньги у банков для финансирования экспорта. Эти деньги называется экспортным кредитом. Во многих странах есть специальные государственные ведомства, называемые департаментом обеспечения экспортного контроля, которые дают гарантию банку. Эта гарантия означает, что правительство берет на себя убытки, если зарубежный покупатель не осуществляет оплату. Это своего рода страховка для банка и компании-экспортера. Другой формой государственной или стимулом являются налоговые скидки или налоговые льготы. Каждая компания должна заплатить процент со своей прибыли государству в виде налога. Налоговые льготы означают, что экспортеры платят меньше налогов с прибыли, полученной за рубежом.