Last night I was going on a picnic with friends,the weather was,as I thought,warm. So I decided not to dress warmly,and was wearing pants and a t-shirt. Out on the street,I felt that there is quite a strong wind,but I didn't pay any attention to this. I went to my friends,they were surprised that I so easily got dressed,but I explained the situation and we drove each other out. By that time, the wind and the temperature had dropped even more. When we arrived at the picnic went pretty heavy rain. We decided not to pay attention to the rain and decided to fry masooa how we finished the rain on the street has ended,but became cold. I was very wet and felt as strongly for me, the wind blows,but I didn't notice it. Well I spent the evening in the circle of friends on picknick night we were all at home and went to bed. Waking up in the morning,I felt Gaulle throat and I began to cough and a fever. Thus,by their own mistake,I got sick.
Перевод: Вчера вечером я собирался на пикник с друзьями,погода была,как мне казалось,теплой. Поэтому я не стал тепло одеваться,а одел брюки и футболку. Выйдя на улицу я почувствовал,что присутствует довольно сильный ветер,но я не придал этому значение. Я отправился к своим друзьям,они удивились,что я так легко оделся,но я объяснил им ситуацию и мы поехали на машине друга загород. К тому времени ветер усилился и похолодало еще больше. Когда мы приехали на пикник пошел довольно сильный дождь. Мы решили не обращать внимания на дождь и решили жарить мясо.После того,как мы закончили дожь на улице уже закончился,но заметно похолодало. Я сильно промок и чувствовал,как сильно на меня дует ветер,но я не обращал на это внимание. Я хорошо провел этот вечер в кругу друзей на пикнике.К ночи мы все были уже дома и ложились спать. Проснувшись утром,я почувствовал голь в горле и у меня начался кашель и поднялась температура. Таким образом,по собственной ошибке,я заболел.
1прежде чем отправляться работать в россию, постарайтесь овладеть хотя бы базовыми знаниями языка. в такой непривычной стране невозможно жить и работать, не общаясь с местным населением. 2 если вы действительно хотите построить бизнес в россии и понять жизнь ее обитателей изнутри, постарайтесь организовать свою жизнь так, чтобы отказаться от "туристического образа жизни": жить в гостинице, питаться в ресторане, общаться только со своими соотечественниками и т.п. при таком образе жизни вы всегда останетесь для местного населения "чужаком", который вторгся в их пределы. 3 в ресторане, баре или кафе постарайтесь не пересчитывать демонстративно сдачу от официанта или внимательно проверять правильность предъявленного счета. по крайней мере делайте это не открыто, а как можно незаметнее. запомните: подобная "мелочность" отталкивает , кажется им унижением человеческого достоинства. 4 имеют большую практику в распитии алкогольных напитков. в этом смысле они "крепче" любого западного человека. если они в хорошей форме, то способны выдержать довольно большие дозы алкоголя и самые невероятные смеси. при этом они, как правило, не теряют способности держаться на ногах. не пытайтесь конкурировать с ними в этом. требуйте, по "правилам хорошего тона", самую маленькую (специально для водки) рюмку, настаивайте на этом. тогда вы сможете пить с ними почти наравне, т.е. в одном ритме, не отказываясь поддержать традиционный порядок произнесения тостов, не фиксируя на себе возмущенного внимания окружающих. 5 в разговоре с можно касаться всего - личных дел, успехов и талантов детей, профессиональных забот. особенный интерес вызывают проблемы политики и философии. не рекомендуется обсуждать денежные проблемы, тему карьеры, хвастаться своими достижениями для самоутверждения или саморекламы - нежелательно производить впечатление нескромного человека. нарушением этикета у являются вопросы о возрасте и даже упоминание об этом. 6 будет приятна похвала, если это связано с достижениями россии в области космоса или успехов развития, в области и искусства. по мере возможности покажите свой интерес - и вам будет гарантировано их уважение. 7 - патриоты, они чувствительны к разговорам о войне, ибо считают, что россия вела только оборонительные войны, защищаясь от действий агрессивных соседей с востока и запада. особенно чувствительно для них упоминание о второй мировой войне. почти в каждой семье живет скорбная память о погибшем родственнике или близком человеке. такая трагическая реальность не вполне совпадает с современными западными представлениями о ней. еще сильнее травмирует любое упоминание о чечне. постарайтесь быть деликатными в этих вопросах, а еще лучше - избегайте их. 8 чувственное восприятие жизни у выражается в том, что они в близких человеческих контактах, эмоционально зависят от окружения. самое тяжелое для них - повседневная рутина, мелочность, повторяемость, монотонность. то, в чем "нормальный" европеец ощущает покой и стабильность, может в уныние. не критикуйте это качество. 9 с трудом воспринимают формальные вежливые улыбки на официальных встречах. они ценят такое умение улыбаться у американцев или японцев, восхищаются любезностью французов, но сами не желают следовать их примеру. помните, что американская манера keep smile, то есть постоянная бодрая улыбка и демонстрация своей бодрости, не всегда будет понята адекватно, ибо для "смех без причины - признак дурачины". демонстрация собственного счастья и успешности в жизни воспринимается как признак "душевной глухоты" или бестактности. 10 любят ощущать вещи материально, дотрагиваясь до них. не пугайтесь, если при встрече они будут слишком энергично жать вам руку, хлопать по плечу в знак одобрения ваших действий, звонко целоваться. будучи увлечены беседой, они могут нарушить дистанцию, дозволенную европейским этикетом (35-40 см), и придвинуться ближе. это значит, что им интересно с вами, что они не хотят упустить малейшей детали из вашего разговора. иногда они дотрагиваются до плеча или рукава собеседника, что означает признак доверия или расположения к вам.
Many people like watching TV in their free time. It’s one of my favourite pastimes too. However, I try not to spend a lot of time in front of the screen. I usually watch music channels, new and interesting films, funny cartoons and educational programs. I’d like to tell you a little bit about my favourite TV program. It’s an informative show called “Galileo”. It is named after a famous scientist Galileo Galilei, who liked making experiments. I watch this program regularly and try not to miss the next issue. It is usually shown at weekends. Each time the presenter of the program Alexander Pushnoy explains different phenomena of nature and shows amazing experiments. Most of all I like the part with these experiments. In my opinion, “Galileo” show is interesting not only for children but also for adults. Not every adult knows seemingly obvious facts. For example, why the sky is blue, why the sugar is sweet, how the paste is colored in tubes. This program can surprise even the most skeptical spectator. Usually each edition contains five different stories and experiments. Together with the presenter you can travel to distant places and even transfer in time. The “Galileo” team has several special agents, who conduct the experiments at scientific laboratories, factories and plants. Sometimes they travel into past or future. Some episodes are shot in foreign countries, such as Japan, the USA, Ukraine, etc. My favourite program ends with the words “The world is more interesting than you think”. I absolutely agree with this statement and I always recommend my friends to watch “Galileo”.
Перевод:
Вчера вечером я собирался на пикник с друзьями,погода была,как мне казалось,теплой. Поэтому я не стал тепло одеваться,а одел брюки и футболку. Выйдя на улицу я почувствовал,что присутствует довольно сильный ветер,но я не придал этому значение. Я отправился к своим друзьям,они удивились,что я так легко оделся,но я объяснил им ситуацию и мы поехали на машине друга загород. К тому времени ветер усилился и похолодало еще больше. Когда мы приехали на пикник пошел довольно сильный дождь. Мы решили не обращать внимания на дождь и решили жарить мясо.После того,как мы закончили дожь на улице уже закончился,но заметно похолодало. Я сильно промок и чувствовал,как сильно на меня дует ветер,но я не обращал на это внимание. Я хорошо провел этот вечер в кругу друзей на пикнике.К ночи мы все были уже дома и ложились спать. Проснувшись утром,я почувствовал голь в горле и у меня начался кашель и поднялась температура. Таким образом,по собственной ошибке,я заболел.