Troditions Of My FamilyТрадиции моей семьиFamily is an integral part of every person’s life. It is the most important social unit. A sense of stability and tradition, that family provides, can’t be replaced by anything or anyone. Perhaps, every family follows some special traditions that have been passed to them by former generations. My family is not an exception. For example, in my family it is habitual to dine together. Every evening, when my parents come home from work, we have a nourishing family dinner. First of all, it lets us feel as a close unit. Secondly, we get to discuss the important events of the day. The same tradition can be seen in my grandparents’ house. Other than that, we are used to share the household chores. Everyone has its own duties. For example, my mum is responsible for cooking, while my dad always does the shopping. I’m responsible for the pets and plants, while my older sister is responsible for washing the dishes and vacuum-cleaning. In my opinion, we are a close-knit and friendly family. Each time there is an official holiday we invite the friends and arrange a posh feast. We especially like celebrating New Year and Christmas. The traditional New Year dishes in our home are a roast chicken, a couple of Russian salads and my mum’s specialty - a vanilla cake. We always prepare postcards and presents for everyone who visits us and for our family members. The presents are usually placed under the Christmas tree. Other family tradition is going out on Friday nights. Every Friday we go out for a dinner. After that, we either come back home to watch a good movie, or we go to the cinema. There are lots of other traditions in my family, but these seem to be the most important ones.Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека. Это наиболее важная социальная единица. Чувство стабильности и традиции, которые дает семья, не могут быть заменены ничем и никем. Возможно, каждая семья следует своим особым традициям, которые передавались им из поколения в поколение. Моя семья - не исключение. Например, в моей семье принято ужинать вместе. Каждый вечер, когда мои родители приходят домой с работы, у нас сытный семейный ужин. Прежде всего, это позволяет нам чувствовать себя сплоченной единицей. Во-вторых, нам удается обсудить важные события дня. Те же традиция можно увидеть в доме моих бабушки с дедушкой. Кроме этого, мы привыкли распределять домашние обязанности. У каждого из нас свои обязанности. Например, моя мама ответственна за приготовление пищи, в то время как мой папа всегда делает покупки. Я несу ответственность за домашних животных и растений, в то время как моя старшая сестра моет посуду и пылесосит. На мой взгляд, мы сплоченная и дружная семья. Каждый раз, когда у нас официальный праздник, мы приглашаем друзей и устраиваем шикарный прием. Нам особенно нравится праздновать Новый год и Рождество. К традиционным новогодним блюдам нашего дома относятся жареная курица, русские салаты и особенное блюдо моей мамы - ванильный торт. Мы всегда готовим открытки и подарки для всех, кто посещает нас и для членов семьи. Подарки обычно помещаются под елкой. Другая семейная традиция - это выход в свет по пятницам. Каждую пятницу мы ужинаем в ресторане. После этого мы либо возвращаемся домой, чтобы посмотреть хороший фильм, либо идем в кино. В моей семье есть много и других традиций, но эти, кажется, наиболее важные из них.
Each family has its own traditions. They can not only depend on the country of residence, but also from a particular family. I can tell you about traditions in my family, because I am not sure that other families has the same tradition. Every morning we have breakfast together, discuss our problems, or some important things to do. When everyone goes about their business, we do not see each other until the evening. But we often call each other at lunchtime. I always call my parents when I get home, so they were not worried and knew where I was. In the evening I cook dinner, my parents and sister ate well after a hard day's work. It so happened that the train was almost always me, it's a good idea I did it. During dinner, we discuss the previous day and prepare for the new. After the meal, we watch movies together or funny sitcoms. But at the weekend we have much more time that we spend together. Every weekend we visit our grandparents, helping with the farm and talk with them. But the second grandparents from mother live in Minsk, so we visit them a little less often, but I priezdzhayu to them for a month every summer vacation. And of course, every holiday, such as New Year or Birthday, we're going together. Our family decided to give gifts for the holidays. It does not have to be expensive, the important thing is, it could be any trinket - the main focus. Yet every summer we go somewhere together. It may just be field trips, fishing or big trip abroad, it does not matter! For our family, the main thing is that we are together. Perhaps the tradition in my family are not very different from the traditions of other families, but personally, I fully agree with our traditions and I'm going to transfer them to my family when I grow up.
Семейные традиции.
Каждая семья имеет свои традиции. Они могут зависеть не только от страны проживания, но и от конкретной семьи. Я могу рассказать о традициях в лично моей семье, поскольку не могу с полной уверенностью утверждать, что у других семей такие же традиции. Каждое утро мы завтракаем вместе, обсуждая наши проблемы или какие-то важные дела. Когда все расходятся по своим делам, мы до вечера не видимся. Но зато мы часто звоним друг другу в обеденный перерыв. Я всегда звоню своим родителям, когда прихожу домой, чтобы они не волновались и знали где я. Вечером я готовлю ужин, чтобы мои родители и сестра поели хорошо после тяжелого рабочего дня. Так получилось, что готовить стала почти всегда я, это неплохо у меня получается. За ужином мы обсуждаем день и готовимся к новому. После еды мы вместе смотрим фильмы или смешные сериалы. Но в выходные у нас гораздо больше времени, которое мы и проводим все вместе. Каждые выходные мы навещаем наших бабушку и дедушку с хозяйством, разговариваем с ними. Но вторые бабушка и дедушка со стороны матери живут в Минске, поэтому мы навещаем их немного реже, однако я приезжаю к ним на месяц каждые летние каникулы. И, конечно, каждый праздник, такой как Новый Год или День Рождения, мы собираемся вместе. В нашей семье принято дарить подарки на праздники. Это не обязательно должна быть дорогая, важная вещь, это может быть любая безделушка - главное внимание. Еще каждое лето мы ездим куда-нибудь все вместе. Это может быть просто выезд на природу, ловля рыбы или большая поездка заграницу, не важно! Для нашей семьи главное то, что мы вместе. Возможно, традиции в моей семье не сильно отличаются от традиций других семей, но лично я полностью согласна с нашими традициями и собираюсь перенести их в мою семью, когда вырасту.
