Question

Translate the following sentences from russian into english paying attention to the modal verbs and such expressions as: it should (must, can) be said that…– следует (необходимо, можно) сказать, что… it should (must, can) be mentioned that…– следует (необходимо, можно) упомянуть, что… it should (must, can) be noted that…– следует (необходимо, можно) отметить, что… it should (must, can) be stressed that…– следует (необходимо, можно) подчеркнуть, что ей разрешили воспользоваться мобильным телефоном. 2) вам придётся поторопиться, если вы хотите успеть на поезд. 3) он не смог завести [to start] машину. 4) когда должен был прибыть поезд? 5) ему приходится ездить в командировки [to travel on business] каждый месяц. 6) тебе следует быть более внимательным. 7) он сможет быстро отремонтировать [to repair] компьютер. 8) нам пришлось взять такси. 9) он не смог принять участие в конференции. 10) роберт должен уехать в лондон сегодня вечером. 11) ты сможешь проводить меня? 12) необходимо сказать, что если ты хочешь говорить по-, тебе придется много [hard] работать. 13) следует отметить, что любой инженер может дать тебе информацию по этому вопросу. 14) я надеюсь, они смогли купить билет на последний поезд. 15) ты можешь идти, я закончу работу сам. 16) мы должны были встретиться на станции в 6 часов вечера. 17) следует подчеркнуть, что она была вынуждена рассказать все полицейскому инспектору. 18) следует отметить, что объявления на доске должны быть написаны заглавными буквами [in capital letters]. 19) вы не должны прекращать работу, пока [till] вы её не закончите. 20) следует отметить, что людям в больших городах приходится тратить много денег на оплату проезда в общественном транспорте.

Answer 1

1. She was allowed to use a mobile phone.

2. You should hurry if you want to catch a train.

3. He couldn't start the car.

4. When was the train should arrive?

5. He should travel on business every month.

6. You should be more attentive.

7. He can quickly repair the computer

8. We should take a taxi.

9. He couldn't attend the conference.

10. Robert must go to London tonight.

11. Can you see me off?

12. It must be said that if you want to speak English, you will have to work hard.

13. It should be noted that any engineer can give you information on this issue.

14. I hope they could buy a ticket for the last train..

15. You can go, I'll finish the work myself

16. We should meet at the station at 6 pm

17. It should be stressed that she was forced to tell the police inspector everything.

18. It should be noted that the announcements on the board should be written in capital letters.

19.You should not stop work till you finish it.

20. It should be noted that people in big cities should spend a lot of money to pay for travel in public transport.