1. Санни и я встретились в первый день обучения в средней школе в теплый осенний день. После занятий я сказал ей, что ее имя превосходно описывает погоду в этот день. Она засмеялась, и мы стали друзьями.
2. Санни - привлекательная девушка в своём позднем подростковом возрасте. Она высокая, стройная и темнокожая, и она обычно носит свои каштановые, длиной до плеч волосы, в хвостик, который подчеркивает ее высокие скулы и длинный овал лица. Когда она улыбается, ее миндалевидные глаза сверкают, и всё лицо светится. Она носит легкий макияж и модную одежду.
3. Санни невероятно теплый человек. Она благосклонна и знает, как ободрить людей, когда они расстроены. Тем не менее, она склонна быть очень упрямой и решительной. Если она приняла какое-то решение, никто не может заставить ее изменить его!
4. Санни всегда живет полной жизнью. На самом деле, она находит очень трудным сидеть долго на одном месте! Что бы она ни делала, она всегда напевает свои любимые песенки! Она любит приключения и любит узнавать новое о людях и местах.
5. Санни - чудесный друг, она действительно оправдывает свое имя. Мне трудно представить, на что моя жизнь была бы похожа, если бы я не встретил ее.
перевод:
1> Солнечный и я встретился в первый день обучения в средней школе на теплый осенний день. После занятий я сказал ей, что ее имя описал погоду отлично в тот день. Она засмеялась, и мы стали друзьями.
2> Солнечный является привлекательной девушкой в ее позднем подростковом возрасте. Она высокая, стройная и темнокожих, и она обычно носит ее плеч каштановые волосы в хвостик, который подчеркивает ее высокие скулы и длинный овал лица. Когда она улыбается, ее миндалевидные глаза сверкают, и вся огни лицевой стороной вверх. Она носит легкий макияж и модную одежду.
3> Солнечный имеет невероятно теплая личности. Она поддерживает и знает, как поощрять людей, когда они чувствуют себя вниз. Тем не менее, она имеет тенденцию быть очень упрямым и решительным. Как только она решилась кое о чем, никто не может заставить ее изменить!
4> Солнечный всегда живет полной жизнью. На самом деле, она находит его очень трудно сидеть на одном месте долго! Она всегда напевал ее любимые песни, также, все, что она делает! Она любит приключения и открытия о людях и местах.
5> Sunny это чудесный друг, который действительно оправдывает свое имя. Мне трудно представить, что моя жизнь была бы, е
На русский язык мы дословно переводим оборот there is/ there are - там есть, но считается, что предложения, начинающиеся с таким оборотом, лучше переводить с конца, упуская слово "там". Например:
There is one chair in the room. - В комнате (есть) один стул.
There are some chairs in the room. - В комнате (есть)несколько стульев.
1. Англичане довольно часто используют оборот there is/ thеre are, в основном для того, чтобы отметить где и что находится, поэтому в предложении присутствует место расположения. Сам оборот there is/ thre are принято ставить в начале предложения. Рассмотрим на примерах:
There is a knife on the table. - На столе (есть, лежит) нож.
There are five balls in the box. - В коробке (есть) пять мячей.
Обратите внимание, что оборот there is употребляется перед субъектами в единственном числе, а there are - перед субъектами во множественном числе. Порядокутвердительных предложений следующий: Подлежащее (There) - Сказуемое (to be) - Дополнение (Object) - Обстоятельство (Adverbial modifier).
Часто в предложениях с оборотом there is/ there are в дополнении используются числительные, артикли илинеопределённые местоимения. Например:
There is a cup of tea on the table. - На столе (есть) чашка чая.
There is one stove in the kitchen. - На кухне (есть) одна плита.
There is some furniture in the hall. - В холле (есть) немного мебели.
There are six couples in the game. - В игре (есть, участвуют) шесть пар.
There are some houses nearby. - Неделеко (есть) несколько домов.
Как видно из примеров, с исчисляемыми объектами в единственном числе, можно использовать числительное one, или неопределённый артикль a/an; с неисчисляемыми существительными (например, furniture - мебель) обычно употребляется неопределённое местоимение some; а с исчисляемыми объектами во множественном числе - любые другие числительные, или неопределённое местоимение some (также several - несколько).