Question

Сin november 2005 japan`s princess sayako lost her royal status after she had married 40 - year-old urban designer yoshiki kuroda in tokyo. several days before the ceremony she had said her formal farewells to the imperial family. at that moment the emperor`s daughter was bravely facing a dramatic change of lifestyle. hollywood film-producers have recently taken an interest in the promising love story of a royal sacrifice, deciding to make it into a romantic fairy tale of the postmodern age. arnold fisher 31 one of hollywood`s successful directors (the dealer plasterwork bombardier club) has just completed the casting marathon for the future movie based on screenplay by kevin fogherty (endless boogie woogie, grand hotel). russian actress tulpan amatova is starring as princess sayako. the production is to run in japanese settings except the emperor`s place interior scenes that fisher is gooing to shoot at hollywood studios in california. both princess and her husband agreed to grant their story and names to the contemporary popular culture whan the film-makers promised that japanese history of the last there decades would form an equally important storyline within the film`s completed version.

Answer 1

В ноябре 2005 года в Японии принцесса Саяко потеряла свой королевский статус после того, как вышла замуж за 40 - летнего Йосики Курода (городского дизайнера) в Токио. За несколько дней до церемонии она формально попращалась с императорской семьей. В тот момент дочь императора мужественно переживала драматические изменения в её образе жизни.(С мужеством встречала драматические изменения в своей жизни) .Голливудские кинорежиссеры в последнее время проявляют интерес к истории о приношении в жертву королевского статуса в пользу любви (любовной истории) , раздумывают воплотить эту романтическую историю в сказку в стиле эпохи постмодерна. Арнольд Фишер (31 год ) один из успешных режиссеров Голливуда (далее следует названия его работ : The Dealer Plasterwork Bombardier Club ) только что завершил кастинг для будущего фильма на основе сценария Кевина Доэрти ( его работы Endless Boogie woogie, Grand hotel ). Российская актриса Чулпан Хаматова исполняет роль Принцессы Саяко . Постановки фильма проходят в японской обстановке (В Японии ) кроме сцен снятых внутри императорского дворца ,их Фишер собирается снять в Голливудских студиях в Калифорнии . Оба принцесса и ее муж согласились предоставить свою историю и озвучить (придать огласке ) их имена для современной популярной культуры и при том, что создатели картины пообещали, что японской истории последних десятилетий будет отведена важная сюжетная линия по завершению полной версии фильма.