Choosing the future profession, many enter the law faculty. Let's figure out the prospects for this choice. A lawyer has a great responsibility, because he often takes control of the management of other people's lives, destinies (in order to help them). This is not easy enough emotionally. A lawyer must have a set of very different qualities: to have an excellent memory, to be erudite, to have a steady psyche, to be able to convince, play for the public and much more.
Specialists earn a lot and are always valued in the labor market. There is another nuance: there are a lot of lawyers now, but there are not many high-profile specialists. A real professional is someone who falls in love with the chosen profession and strives every day for knowledge and development.
And you can become an official advocate of justice - a lawyer!
Выбирая будущую профессию, многие поступают на юридический факультет. Давайте разберемся в перспективах такого выбора. Юрист несет большую ответственность, ведь он часто берет в свои руки контроль над управлением чужими жизнями, судьбами (чтобы им). Это достаточно нелегко в эмоциональном плане. Юрист должен обладать набором самых разных качеств: иметь отличную память, быть эрудированным, иметь устойчивую психику, уметь убеждать, играть на публику и многое другое.
Специалисты достаточно много зарабатывают и всегда ценятся на рынке труда. Есть еще такой нюанс: юристов сейчас очень много, но высококлассных специалистов не так уж и много. Настоящим профессионалом становится тот, кто влюбляется в выбранную профессию и каждый день стремится к познанию и развитию.
И вы можете стать официальным защитником справедливости - юристом!
Надеюсь, тебе это
{2}
Nobody may imagine modern life without using of computers and web information. Almost all corners of human life and activity are depend on computers technology.
Nowadays computing skills are most important skills along with reading and writing.
Computer literacy means not only the computing knowledges but it also means to be advanced in social life, in your job, in your abilities and needs.
An information society is the society which makes a human life much easier. We can buy a food or any other thing not leaving our apartments but just ordering them from stores by computer and paying with bank credit card.
A modern life is impossible without information computer systems.
A person who is computer-literate has more chances to get a highly paid job and able to get important for him information. It is a high advantage to be computer-literate in the modern information society.
ПЕРЕВОД:
Никто не может представить современную жизнь без использования компьютеров и веб-информации. Практически все уголки человеческой жизни и деятельности зависят от компьютерных технологий.
В настоящее время навыки работы с компьютером являются наиболее важными навыками наряду с чтением и письмом.
Компьютерная грамотность означает не только знания в области вычислительной техники, но и означает продвижение в социальной жизни, на работе, в своих и потребностях.
Информационное общество - это общество, которое значительно облегчает жизнь человека. Мы можем купить еду или любую другую вещь, не выходя из наших квартир, а заказав их в магазинах с компьютера и оплатив банковской кредитной картой.
Современная жизнь уже невозможна без информационных компьютерных систем.
Человек, обладающий компьютерной грамотностью, имеет больше шансов получить высокооплачиваемую работу и получить важную для него информацию. В современном информационном обществе очень полезно быть грамотным в компьютерных системах.
{3}
1. A person who understands in computers and information systems.
2. Computer systems make a human life much easier.
3. It means that you don’t have to know how to programing or how to manage the information systems. It is enough just to know how to use these special computer programs and systems for your own nees.
4. Computers affect modern society. A modern life is impossible without computers.
5. All modern social facilities such as hospitals, markets, schools, etc. are becoming more and more dependent on computer systems. We have to be a parts of them even if we don’t want. So using computer systems we are becoming computer-literate.
ПЕРЕВОД:
1. Человек, который разбирается в компьютерах и информационных системах.
2. Компьютерные системы значительно облегчают жизнь человека.
3. Это означает, что вам не нужно знать, как программировать или как управлять информационными системами. Достаточно знать, как использовать эти специальные компьютерные программы и системы для своих нужд.
4. Компьютеры влияют на современное общество. Современная жизнь невозможна без компьютеров.
5. Все современные социальные объекты, такие как больницы, рынки, школы и т.п., становятся все более зависимыми от компьютерных систем. Мы должны быть их частью, даже если не хотим. Таким образом, используя компьютерные системы, мы становимся компьютерно-грамотными.
{4}
an information dependent society – информационно-зависимое общество
a computer-literate citizen – компьютерно-грамотный гражданин
an everyday problem-solving device – устройство для повседневного решения проблем
to understand – понимать, разбираться
to influence the quality of life – влиять на качество жизни
to learn the basics of computing – изучать компьютерные основы (основы вычислений)
the most significant technical achievements – наиболее значимые технические достижения
to mean – значить, означать
computer literacy – компьютерная грамотность
to prepare/write programs - готовить/писать программы
to direct the operations of the computer – направлять операции на компьютере
to process information – обрабатывать информацию
to have much in common – иметь много общего
He was confident that things are going well.
And at the time, she was miserable.
She is not the cheerful woman she was before