Нужно перевести текст. только мне не нужны гугл переводчики let's start with some good news - people live longer nowadays. the bad news for the government is that it has to pay out more in pensions. on average, people live for 78 years (75 for men and 80 for women) - in 1911 it was only 52! it is because we have a healthy lifestyle? maybe. more people see smoking as a health hazard; only a quarter of the population smokes compared to half 30 years ago. people eat more fruit and less fat but about three-quarters of men and two-thirds of women between 55 and 64 are seriously overweight. more people work than ever before - 79% of men and 69% of women have jobs. and people earn three times more than 50 years ago - but the difference between rich and poor people is bigger. the most important growth area for jobs is in computers. young people certainly see qualifications as important to get a good job. the percentage of 16-18 year-olds in education went up from 35% to 55% in the 1990s. and did you know, the british work the longest hours per week in europe? that's an average of 45.7 hours for men and 40.7 hours for women. traditional family and home life is changing. in fact, nearly a third of the population lives alone and there are fewer marriages nowadays. each year, almost a quarter of a million babies are born in england and wales to parents who are not married. women are having children later and 29 is now the average age for having a baby. young people are staying with their parents longer than before, mainly because it is expensive to get a place to live. the proverb 'early to bed, early to rise' seems a good description of the british lifestyle. on weekdays, most people get up before 8 a.m. and go to bed before midnight. main meal times are from 8 a.m. to 9 a.m. (breakfast), at 1 p.m. (lunch) and between 5 p.m. and 9 p.m. (dinner). what do people do in the evenings? are the brits a nation of coach potatoes? on average, they watch tv for 25 hours a week. children and teenagers watch less tv than 25-44 year-olds but spend five times longer on computers, mainly playing computer games. the biggest internet users are the 16-24 year-olds - on average they are online for four minutes a day.
Начнем с хорошей новости - люди сейчас живут дольше. плохая новость для правительства - они вынуждены выплачивать больше пенсий. В среднем люди живут 78 лет. ( 75 лет мужчины и 80 лет женщины) - в 1911 доживали только до 52! Это потому что мы ведем здоровый образ жизни? Может быть. Многие людят рассматривают курение как враг здоровью. Только четрветь населения курят по сравнению с 30 годами раньше. Люди едят больше фруктов и меньше жира но только 3 четверти мужчин и 2 четверти женщин между 55 и 64 годами имеют сильное ожирение.
Больше людей работают чем раньше 79 % мужчин и 69% женщин. И люди зарабатывают в 3 раза больше чем 50 лет назад. но разница между бедными и богатыми значительно больше.Самая важная область, где сейчас работают - это компьютеры. Молодые люди понимают важность получения квалификации для хорошей работы. процент 16-18 летних в образовании поднялся с 35 до 55 в 1990 году. А знаете ли вы что британцы работают в неделю больше всех в европе. В среднем 45,7 часов работают мужчины и 40, 7 женщины.
Традиционная семья и жизнь в доме поменялась. Около трети всего населения живут одни и не очень много женатых. Каждый год около четверти миллиона дететей в Англии и Уэльсе рождающются с гражданских семьях. Женщины рожают позже , 29 лет - это средний возраст для рождения ребенка. молодые люди живут с родителями дольше чем раньше, в большенстве случаев потому, что дорого снимать жилье.
Поговорка - "Кто рано встает - тому бог подает" - является хорошим описанием образа жизни Британцев. В будни большинство людей встают до 8 часов и ложатся в полночь. Завтракают с 8 до 9, обедают в час, ужинают в промежутке с 5 до 9.
Что люди делаю по вечерам. Британия это нация лежебок? В среднем Они смотрят ТВ 25 часов в неделю. Дети и подростки смотрят ТВ меньше чем 25-44 летние но проводят на 5 раз дольше времени за компьтером, в основном играя в компьютерные игры. Самые частые пользователи инете это 16-24летние - в среднем они онлайн 4 минуты в день.