Question

Перевести надо(только правильно) what are you drawing? i asked.i'm not drawing,i'm writing. what are you writing ? a letter to santa claus/but you can't write,i said.i can write.since when? since i was born.very funny! i said.i took fudge's letter.it's just scribbling,i said.it is not ! fudge said.santa will never read this letter,i told him.he'll read the important part.there's only one word that makes sence, i said.bike.that's the important part,fudge said.i'll help you to write a real letter,i said.okay,he said.i'll tell you what to say.dear santa bring me a red two-wheeler bicycle, just like peter's.be original,i said.ask for a blue or a yellow bike.red,just like peter's, he said/and no training wheels.training wheels are for babies.that's all.i can write my name.he wrote fudge.write your last name, i said.no,i won't.there aren't many kids named fudge.but i'll put an h after my name.i'll send your letter tomorrow, dad told fudge.do you know santa's address? fudge asked.yes,dad said and he mom smiled.

Answer 1

Я спросил: Что ты рисуешь? -Я не рисую, я пишу. -Что ты пишешь? -Письмо Санту Клаусу -Но ты же не умеешь писать-сказал я  -Я умею писать -С каких пор? -С рождения -Очень смешно- сказал я и взял письмо Фаджа. -Это же каракули-сказал я -Это не каракули!-сказал Фадж -Санта никогда не прочтет это письмо-ответил я ему -Он прочтет только самую важную часть -Тут только одно слово которое имеет значение- сказал я- Байк(велосипед) - Это и есть важная часть -сказал Фадж. -Я тебе нормально написать письмо-сказал я. -Хорошо-ответил он-я скажу тебе что писать. Дорогой Санта подари мне красный, двух колесный велосипед, как у Питера. -Будь оригинальнее-сказал я. Попроси о голубом или же о желтом байке(велосипеде) -Красный, как у Питера-сказал он- и без вс колес. Вс колоса для детей. Все. Я могу написать свое имя. Он написал Фадж. -Напиши свою фамилию-сказал я. -Нет, не хочу. Мало кого зовут Фадж. Но я напишу H после своего имени. Я отправлю твое письмо завтра-сказала отец Фаджу. -Ты знаешь адресс Санта Клауса?-спросил Фадж -Да-сказал отец и мама улыбнулась.