Question

Перевод стихотворения! i keep six honest serving-men (they taught me all i knew); their names are what and why and when and how and where and who. i send them over land and sea, i send them east and west; but after they have worked for me, i give them all a rest. i let them rest from nine till five, for i am busy then, as well as breakfast, lunch, and tea, for they are hungry men. but different folk have different views; i know a person small— she keeps ten million serving-men, who get no rest at all! she sends'em abroad on her own affairs, from the second she opens her eyes— one million hows, two million wheres, and seven million whys!

Answer 1

Я продолжаю шесть честные обслуживающей мужчин(Они научили меня все, что я знал);Их имена что и почему и когдаКак и где и кто.Я посылаю их на суше и на море,Я посылаю им восток и запад;Но после того как они работали для меня,Я даю им все остальное.
Я дал им отдохнуть от девяти до пяти,Ибо я занят, то,А также завтрак, обед и чай,Потому что они голодные люди.Но разные люди, имеем разные взгляды;Я знаю человека, малыхОна держит десять миллионов обслуживающей мужчин,Кто не получите никакого покоя на всех!
Она sends'em за рубежом на своих собственных делах,Из второго она открывает eyes-Один миллион Хау, два миллиона Wheres,Семь миллионов Whys!)

Answer 2

Я продолжаю шесть преданное служение-мужчины
(Они преподавали мне все, что я знал);
Их имена что и почему и когда
И как и где и кто.
Я посылаю их на суше и на море,
Я посылаю их на восток и Запад;
Но после того как они работали для меня,
Я даю им всем остальном.

Я позволил им отдохнуть от девяти до пяти,
Ибо я занят тогда,
А также завтрак, обед, и чай,
Для их голодных мужчин.
Но разные народные имеют различные мнения;
Я знаю человека мал-
Она держит десять миллионов порцию-мужчины,
Кто не отдыхают!

Она посылает ем за границей на ее собственных дел,
От второй она открывает глаза-
Один миллион хау, два миллиона где,
И семь миллионов "почему"!