Я бы написала следующим образом: Advantages of air travel: 1. Speed. For long trips such as transoceanic flights, air travel is the fastest way to get to your destination, but even on shorter trips plains are often quicker. 2. Safety.Plain crashes are extremely rare. According to the statistical evidence, air travel is more safe than automobile (for example). 3. Comfort. 4. Convenience. The process of buying plain tickets is very easy and convenient. (by telephone or by Internet). Disadvantages - 1. Price. Flying is often the most expensive form of transportation. 2. Some people have a fear flying because of the possibility of a fatal crash. 3. You cannot enjoy the scenery and changes in landscape.
Advantages of travelling by train. 1. Great views. You can see the beauty of different places. 2. Cost. Trip by train is often cheaper than buying an airline ticket. 3. Comfort. 4. Safety. 5. Flexibility. Trains often stop at major destinations en route to a final stop. You can choose any of numerous cities or towns along the way. (in contrast to plains which usually fly only to the big cities) Disadvantages - sometimes it takes a lot of time to get to your destination. 6. Trains are sometimes crowded.
Advantages of travelling by car - 1. You don` t have to waste your time and wait for a bus or train. You can go by car everywhere. You can plan your own trip, decide when and where you want to go. You don`t have to buy tickets, you only need a map or GPS system. Disadvantages - travelling by car is not very comfortable for driver, he cannot relax and he has to be carefull all the time. Venicles are forced to stay in traffic jams. Travelling by car is dangerous too. There are many crashes on the roads. Using a car is also pretty expensive. You need to pay money for petrol and services. Petrol prices are very high.
Как-то так. Можно еще добавить для интереса путешествия автостопом. Это опасно, долго, но зато можно увидеть много интересных мест и встретить интересных людей. Удачи! Если будут вопросы, спрашивай!
At weekends I often go shopping with my parents. We visit the nearest hypermarket and some other stores in the same building. This hypermarket, which is called “Lenta”, is my favourite shop, because we can find all the necessary things in one place. We buy fresh food, presents, stationery, household appliances and many other items there. Last week we bought swimming suits and sandals for the beach holiday. We also bought a new vacuum-cleaner, as the old one broke down. As you see, hypermarket offers a wide range of products. My parents say that there weren’t any supermarkets and hypermarkets in their childhood. They had to go to several places to buy various products. They have lots of advantages. First of all, you can buy everything you need at one place. Secondly, hypermarkets often offer discounts or sales opportunities. Thirdly, I like the shopping carts in hypermarkets. They are of great help when we buy lots of things. In the same building there is an exchange booth, a chemist’s, a dry-cleaner’s and a travel agency. In case we have heavy bags, we call a taxi to come and pick us up. Перевод
В выходные я часто хожу по магазинам с моими родителями. Заезжаем в ближайший гипермаркет и некоторые другие магазины в этом же здании. Это гипермаркет, который называется “лента”, это мой любимый магазин, потому что мы можем найти все необходимые вещи в одном месте. Мы покупаем свежие продукты, подарки, канцтовары, бытовую технику и многие другие предметы. На неделе мы купили купальники и сандалии для пляжного отдыха. Мы тоже купили новый пылесос, так как старый сломался. Как вы видите, гипермаркет предлагает широкий ассортимент товаров. Мои родители говорят, что не было никаких супермаркетов и гипермаркетов в детстве. Они должны были пройти в нескольких местах, чтобы купить различные продукты. Они имеют много преимуществ. Во-первых, вы можете купить все необходимое в одном месте. Во-вторых, гипермаркеты часто предлагают скидки или распродажи возможностей. В-третьих, мне нравится тележками в гипермаркетах. Они являются большим подспорьем, когда мы покупаем много вещей. В этом же здании есть пункт обмена валют, аптека, химчистка и туристическое агентство. В случае, если у нас есть тяжелые сумки, мы вызываем такси, чтобы приехать и забрать нас.
My Favourite Shop. My name is Helen and I’m 13 years old. I study at the 7th grade of a state secondary school. My family is comparatively small. It’s just me, my parents and our pets. We have two pets: a cat Sally and a hamster Alex. At weekends I often go shopping with my parents. We visit the nearest hypermarket and some other stores in the same building. This hypermarket, which is called “Lenta”, is my favourite shop, because we can find all the necessary things in one place. We buy fresh food, presents, stationery, household appliances and many other items there. We don’t even need to go to the bakery or grocery, as everything can be found in this huge shop. At first sight it reminds a large storage of vital items. Last week we bought swimming suits and sandals for the beach holiday. We also bought a new vacuum-cleaner, as the old one broke down. As you see, hypermarket offers a wide range of products. My parents say that there weren’t any supermarkets and hypermarkets in their childhood. They had to go to several places to buy various products. In my opinion, such stores are simply indispensablein each city or town. They have lots of advantages. First of all, you can buy everything you need at one place. Secondly, hypermarkets often offer discounts or sales opportunities. Thirdly, I like the shopping carts in hypermarkets. They are of great help when we buy lots of things. In the same building there is an exchange booth, a chemist’s, a dry-cleaner’s and a travel agency. In case we have heavy bags, we call a taxi to come and pick us up. Перевод на русский язык: Мой любимый магазин Меня зовут Елена и мне 13 лет. Я учусь в 7 классе средней общеобразовательной школы. Моя семья сравнительно небольшая. В ней всего лишь я, мои родители и наши домашние животные. У нас есть два питомца: кошка Салли и хомяк Алекс. В выходные я часто хожу по магазинам со своими родителями. Мы посещаем ближайший гипермаркет и некоторые другие магазины в том же здании. Этот гипермаркет под названием «Лента» мой любимый магазин, потому что мы в нем можно найти все необходимые вещи сразу. Мы покупаем там свежие продукты, подарки, канцелярские принадлежности, бытовую технику и многие другие предметы. Нам даже не нужно отдельно ходить в пекарню или бакалею, так как все можно найти в этом огромном магазине. На первый взгляд он напоминает большое хранилище жизненно-необходимых предметов. На неделе мы купили там купальники и сандалии для пляжного отдыха. Мы также купили новый пылесос, так как старый сломался. Как видите, гипермаркет предлагает широкий ассортимент продукции. Мои родители говорят, что в их детстве не было супермаркетов или гипермаркетов. Они должны были ходить в несколько мест, чтобы купить различные продукты. На мой взгляд, такие магазины просто необходимы в каждом городе или населенном пункте. У них уйма преимуществ. Прежде всего, вы можете купить все, что нужно в одном месте. Во-вторых, гипермаркеты часто встречаются распродажи и выгодные скидки. В-третьих, мне нравятся тележки в гипермаркетах. Они особенно полезны, когда мы покупаем много продуктов. В этом же здании есть обменный пункт, аптека, химчистка и туристическое агентство. Когда у нас очень тяжелые сумки, мы вызываем такси.
Advantages of travelling by train. 1. Great views. You can see the beauty of different places. 2. Cost. Trip by train is often cheaper than buying an airline ticket. 3. Comfort. 4. Safety. 5. Flexibility. Trains often stop at major destinations en route to a final stop. You can choose any of numerous cities or towns along the way. (in contrast to plains which usually fly only to the big cities) Disadvantages - sometimes it takes a lot of time to get to your destination. 6. Trains are sometimes crowded.
Advantages of travelling by car - 1. You don` t have to waste your time and wait for a bus or train. You can go by car everywhere. You can plan your own trip, decide when and where you want to go. You don`t have to buy tickets, you only need a map or GPS system. Disadvantages - travelling by car is not very comfortable for driver, he cannot relax and he has to be carefull all the time. Venicles are forced to stay in traffic jams. Travelling by car is dangerous too. There are many crashes on the roads. Using a car is also pretty expensive. You need to pay money for petrol and services. Petrol prices are very high.
Как-то так. Можно еще добавить для интереса путешествия автостопом. Это опасно, долго, но зато можно увидеть много интересных мест и встретить интересных людей.
Удачи! Если будут вопросы, спрашивай!