Question

Переведите письменно aбзацы1,2. about conan doyle there is probably no one among book-lovers who has not heard of sherlock holmes, the skilful and clever detective in the stories by arthur conan doyle. sherlock holmes's method of analyzing the most difficult problems was to notice the smallest facts, even if they seemed unimportant. his method never failed; the criminal always had to give up, and to become the prisoner of the great detective. conan doyle once arrived in paris, after spending a month in the south of france. there was a long row of cabs outside the gate of the railway station. conan doyle got into the first cab and ordered the driver to take him to a good hotel. the driver was silent all the way to the hotel, but when conan doyle paid him, he said, "thank you, sir arthur conan doyle".

Answer 1

нет никого среди книголюбов, кто бы не слышал о Шерлоке Холмсе, опытном и умном детективе романов Артура Конан Дойля. Метод анализа самых сложных проблем Шерлока Холмса заключался в том, что он замечал мельчайшие факты, даже если они казались совершенно неважными. Его метод всегда был верен. Преступники сдавались, становясь заключенными великого детектива. Однажды Конан Дойл приехал в Париж, пробыв месяц на юге Франции. За воротами железнодорожной станции стояло много такси. Конан Дойл сел в одну из них и попросил водителя отвезти его в хороший отель. Водитель молчал всю дорогу, но когда Конан Дойл расплатился с ним за проезд, водитель сказал " сэр Артур Конан Дойл"