1. Who's in your immediate/extended family?
Кто есть в вашей непосредственной /( расширенной) семье?
There are four of us in our immediate family: Dad, Mum, my brother and me. В нашей семье четыре человека: папа, мама, брат и я.
2. How do you get on with your family members?
Как вы ладите с членами вашей семьи?
We get on very well with each other. I have a friendly family! We always help each other and solve together all our problems!
Мы очень хорошо ладим друг с другом. У меня дружная семья! Мы всегда друг другу и вместе решаем все наши проблемы!
3. What family cultural traditions are there in your country?
Какие семейные культурные традиции существуют в вашей стране?
In every family, there are different traditions. Family traditions help people to feel part of the whole, strengthen family unity.
We have many traditions in our family. On May Day we usually go to the country where my grandparents live and spend there our days off.
We like to arrange picnics. My father usually cooks Russian fish soup and grilled vegetables. At night we often make a campfire and sing to a guitar. At these moments I feel to be the happiest person in the world.
Another family tradition is decorating our New Year tree and seeing the New Year in all together.
Frankly speaking, I love all holidays but our birthdays are my favourite ones. We always arrange nice BD's parties.
В каждой семье есть свои традиции. Семейные традиции людям почувствовать себя частью целого, укрепляют семейное единство.
У нас в семье много традиций. На майские праздники мы обычно ездим к бабушке с дедушкой и проводим там выходные. Мы любим устраивать пикники. Мой отец обычно готовит уху (рыбный суп) и овощи на гриле. Ночью мы часто разводим костер и поем под гитару. В эти минуты я чувствую себя самым счастливым человеком на свете.
Еще одна семейная традиция-украшать новогоднюю елку и встречать Новый год всем вместе.
Честно говоря, я люблю все праздники, но наши дни рождения-мои любимые. Мы всегда устраиваем хорошие праздники в честь наших дней рождения.
4. What is important in your family? - Что важно в вашей семье?
The most important thing in a family is to know that you are waited for at home when your family understands you, helps you and shares all your happy and unhappy moments in life. It is my life! For the sake of the family, we live, to my mind...
5. What does family mean to you? - Что для вас значит семья?
Family is the foundation of our society and the state. Without strong and cohesive families there will be no strong state. Family is love, hope, faith, patience and understanding. In my opinion, if you have no family - you won't have a happy normal life.
Семья - это основа нашего общества и государства. Без крепких и сплоченных семей не будет сильного государства. Семья-это любовь, надежда, вера, терпение и понимание. На мой взгляд, если у вас нет семьи - у вас не будет счастливой нормальной жизни.
