Question

Переведите, ! during summer vacations,i would volunteer at the vet's,so i'd seen a lot of dogs.minnie was by far funniest-looking dog i'd ever seen.thin curly hair barely covered her sausage-shaped body.her bugged-out eyes always seemed surprised.and her tail looked like a rat's tail. she was brought to the vet to be put to sleep because her owners didn't want her anymore.i thought minnie had a sweet personality,though.no one should judge her by her looks,i thought.so the vet spayed her and gave the necessary shots.finally,i advertised minnie in the local paper: "fanny-looking dog,well behaved,needs loving family". when a young man called,i warned him that minnie was strange looking.the boy on the phone told me that his grandfather's sixteen-year-old dog had gust died.they wanted minnie no matter what.i gave minnie a good bath and fluffed up what was left of her scraggly hair.then we waited for them to arrive. at last an old car drove up in front of the vet's.two kids raced to door.they scooped minnie into their arms and rushed her out their grandfather,who was waiting in the car.i hurried behind them to see his reaction to minnie. inside the car,the grandfather cradled minnie in his arms and stroked her soft hair.she licked his face.her rat-tail wagged around so quickly that it looked like it might fly off her body.it was love at first lick. "she's perfect! "the old man exclaimed. i was thankful that minnie had found the good home that she deserved. that's when i saw that the grandfather's eyes were a milky white color-he was blind.

Answer 1

Во время летних каникул я был волонтёром в ветеринарной клинике и видел множество собак. Мини была самой смешной на вид собачкой, которую я когда-либо встречал. Жидкая кудрявая шерсть едва покрывала её тельце в форме сосиски. Её глаза на выкате всегда казались удивлёнными. А её хвост был похож на крысиный.
Её принесли в клинику для усыпления, потому что она надоела хозяину. При всем при этом Минни показалась мне прелестью. Никто не должен судить её по внешнему виду, подумал я. Ветеринар стерилизовал её и сделал необходимые снимки. Наконец, я разместил объявление о Минни в местной газете: "Смешная собачка с хорошим поведением ищет любящую семью".
Когда позвонил молодой человек, я предупредил его, что Минни выглядит необычно. Парень на другом конце провода сообщил мне, что 16-летний пёс его деда только что умер. И он хотел Минни, несмотря ни на что. Я хорошенько вымыл Минни и распушил то, что ещё осталось от её редких волос. И мы стали ждать их приезда.
Наконец к клинике подкатила старая машина. Двое детей поспешили к двери. Они сгребли Минни в охапку и вернулись к машине, в которой их ждал дед. Я побежал за ними, чтобы увидеть реакцию на Минни.
В салоне дед бережно держал Минни на руках и теребил её мягкую шерсть. А она лизала его лицо. Её крысиный хвостик метался из стороны в сторону так быстро, что, казалось, вот-вот оторвётся от её тельца. Это была любовь с первого облизывания.
"Она прекрасна!" - воскликнул старик.
Я был счастлив, что Минни нашла хороший дом, который она заслуживала.
И в этот момент я заметил, что глаза деда молочно-белого цвета - он был слепой.