Переведите текст, a big lottery winner a 58-year-old grandmother in massachusetts won one of the biggest prizes in u.s. history—$294 million. if she had taken the 26-year payout, doris stevens would have received $11 million a year for 26 years, before taxes. mrs. stevens decided to take the lump sum payment. people who take the lump sum get paid within 60 days, but their total payment is reduced by almost 40 percent. mrs. stevens’s lump sum was $168 million, but after the federal tax was applied, she received $110 million. that’s the amount that mrs. stevens got to put in her purse. recently divorced, stevens says that her ex-husband has already called her to ask about a “loan.” she laughed. “i wouldn’t lend him a quarter to call the police if he was getting robbed. let him borrow money from his new young girlfriend who makes him so happy.” what is she going to do with her windfall? “well, the first thing i'm going to do is to help out my children and grandchildren, of course. next, i hope to revolutionize the housecleaning industry.” a housecleaner for her entire life, mrs. stevens says she’s going to establish a national housecleaner helper corporation. her corporation would focus on giving seed money to various individuals and research firms to develop more efficient and more powerful housecleaning solvents and tools. “when was the last time you saw something new in housecleaning? ” mrs. stevens asked. “they keep claiming they’ve invented new products that remove any and all blemishes, but they still haven’t invented a product that removes an ordinary ballpoint ink stain from your ordinary white shirt. this industry needs some new products. i hope to revolutionize the cleaning world, so that my ‘sisters’ will have an easier time of it in the future. we’ve all spent too much time on our hands and knees. if men had to do housecleaning, you know that they’d be inventing more powerful products every week.”
50летняя бабушка из масачусетс выиграла один из самых больших призов в истории Америки-294миллиона долларов. если бы она взяла 26 летнею выплату, Дорис Стивенс получала бы по 11 миллионов $каждый год в течении этих 26 лет, до вычета налогов. миссис Стивенс решила взять единовременную выплату. люди которые берут единовременную выплату, должны получить эти деньги в течении 60дней, но их окончательная выплата уменьшается почти на 40%. единовременная выплата миссис Стивенс должны была быть 168миллионов $,но после примененного федерального налога, она получила 110миллионов. это та сумма, которую миссис Стивенс получила в свой кошелек. недавно разведенная, Стивенс сказала что ее бывший муж уже звонил ей по поводу заема денег. она рассмеялась. я не дам ему даже четвертака чтобы позвонить в полицию, если он будет ограблен. пусть он занимает деньги от его новой молодой девушки, которая делает его таким счастливым. что она собирается делать с её неожиданной удачей? что же, меня первая вещь, которую я собираюсь сделать, это моим детям и правнукам конечно. дальше, я надеюсь в корне переделать индустрию уборки домов. будучи уборщицей дома всю свою жизнь, она сказала что собирается создать национальную корпорацию для уборки домов. её корпорация будет давать начальные денежные инвестиции для различных нужд, и разыскивает фирмы для развития более эффективного и более мощного растворителя и инструментов. когда вы в последний раз видели что нибудь новое в чистке домов? спросила мис. Стивенс. они продолжают успокаивать что производят новые продукты, которые устранять любые пятна, но они все еще не изобрели продукт который удалит обычную пасту от ручки, с твоей обычной белой рубашки. эта индустрия нуждается в новых продуктах. я надеюсь полностью изменить мир уборки, таким образом мои 'сестры' будут имеет более легкое время на уборку в будущем. мы все проводим слишком много времени на наших руках и коленях. если бы мужчины делали уборку, ты знаешь, они бы изобретали по новому,более мощному продукту каждую неделю.