Question

Переведите it was so weird, it still freaks me out to think about it. about a year ago, l was shopping in marks and spencer. i had been to a lot of shops and i was feeling a bit tired. finally, i thought i'd go up to the next floor of the shopping centre and look for a cd. as i was going up, i noticed a girl ahead of me almost at the top of the escalator. she was wearing a red jacket like mine. you know how you always feel curious about people you see wearing the same clothes, so i kept looking at her absent-mindedly. with growing amazement, i saw that the girl looked just like me from behind — same hairstyle, same colour, even her black bag was exactly like mine. the girl got to the top of the escalator before me. when i reached the top i looked around for her, but she had disappeared in the crowd of saturday shoppers. i thought it was funny, until i went to look at some cds in a shop window. i noticed another reflection in the window. i knew it wasn't me, it was the girl i had seen on the escalator. she was standing just behind me and looking at the same things. it was so weird. i turned round slowly but there was no one there. the next moment i caught a glimpse of the red jacket disappearing round the corner. but the weirdest bit was when i dashed after her and ran into my friend who was out shopping that day too. she looked surprised when she saw me. she said she had just seen me walk straight past her without even saying hello. she was sure the girl she had seen was me. i have read about it quite a lot, and the only explanation that fits what happened is that i saw my doppelganger — my double. what bothers me, though, is that people usually see their doppelganger before they die. i'm not easily scared, but i not wear that red jacket anymore.

Answer 1

Это было на столько странно,это все еще волнует меня, чтобы думать об этом.Приблизительно год назад я делал покупки в Маркс и спенсер. Я побывал в большом количестве магазинов и чувствовал себя немного уставшим. Наконец я подумал, что буду подниматься на последний этаж торгового центра и искать СD. Когда я шел я заметил девушку передо мной, почти на  верху экалатора. Она была одета в красную куртку, как уменя. Вы знаете как вы всегда чувствуете себя когда видете людей в той же одежде, поэтому я смотрел на нее рассеянно.С растущим изумления я видел что девушка выглядила так же как и я сзади- та же самая прическа, тот же самый цвет, даже ее черная  сумка точно походила на мою. Девушка добралась до верхней части эскалатора до меня.Когда я достиг вершины, я огляделся в поиская ее , но она исчезла среди субботних  покупателей. Я домал что это смешно, пока не пошел смотреть СD в ветрине магазина. Я заметил еще одно отражение в окне. Я знал, что это был не я, это была девушка которую я видел на экскалаторе. Она стояла позади меня и смотрела на тоже самое. Это былор так странно. Я обернулся медленно, но там никого небыло. В следующий момент я увидел красную куртку исчезающую за углом. Но самое страшное было когда я побежал за ней и столкнулся со своей подругой, которая  тоже делала покупки в этот же день. Она выглядел удивленной , когда он увидела меня. Она сказал что только что видела как я мимо нее даже не говоря привет. Она была уверенна что девушку которую я видел это была она. Я читал об это довольно много,и единственно мое объяснение произошедшему , состоит в том, что я видел своего Доппельгенгера-мой двойник. Что беспокоит меня, однако люди видят своего Доппельгенгера прежде, чем они умрут. Я не из пугливых, но я не ношу ту красную куртку больше.

 Вроде бы так:)

Answer 2

Это было так странно, он по-прежнему волнует меня, чтобы думать об этом. Около года назад, я делал покупки в Маркс и Спенсер. Я был на много магазинов, и я чувствовал себя немного уставшим. Наконец, я думал, что подняться на следующий этаж торгового центра и посмотрите на компакт-диске. Как я шел, я заметил, девушка впереди меня почти в верхней части эскалатора. Она была одета в красную куртку, как у меня. Вы знаете, как вы всегда чувствуете себя знать людей, которых вы видите в той же одежде, поэтому я глядел на нее рассеянно. С ростом изумлению, я увидел, что девушка выглядела так же, как меня сзади - та же прическа, тот же цвет, даже ее черной сумке был точно как у меня.Девушка добралась до верхней части эскалатора до меня. Когда я достиг вершины Я огляделся в поисках ее, но она исчезла в толпе покупателей субботу. Я думал, что это смешно, пока я не пошел смотреть на некоторых компакт-дисков в витрине магазина. Я заметил еще одно отражение в окне. Я знал, что это был не я, это была девушка, которую я видел на эскалаторе. Она стояла позади меня и, глядя на то же самое. Это было так странно. Я обернулся медленно, но там никого не было. В следующий момент я увидел красную куртку исчезает за углом. Но самый странный бит был, когда я бросился за ней и побежал в моего друга, который был за покупками в этот день тоже. Она удивилась, когда увидела меня. Она сказала, что только что видел меня идти прямо мимо нее, даже не поздоровавшись. Она была уверена, что девочка видела я. Я читал об этом довольно много, и единственное объяснение, которое соответствует то, что произошло то, что я увидел Doppelganger - мой двойник. Что беспокоит меня, однако, является то, что люди обычно видят их Doppelganger, прежде чем они умрут. Я не из пугливых, но я не ношу, что красная куртка больше.