Переведите текст вручную и ответьте на вопросы the legislative branch - the congress - is made up of elected representatives from each of the 50 states. the constitution sets up a bi-cameral body known as the u.s. congress to raise and to spend national revenue and to draft laws. it is the only branch of u.s. government that can make federal laws, declare war and put foreign treaties into effect. members of the house of representatives are elected to two year terms. each member represents a district in his or her home state. the number of districts is determined by the census, which is conducted every 10 years. senators are elected to six year terms, staggered so that one third of the senate stands for election every two years. the constitution provides that the vice-president shall be president of the senate. the house of representatives chooses its own presiding officer -- the speaker of the house. the chief executive of the united states is the president, who together with the vice-president is elected to a four year term. as a result of a 1951 constitutional amendment, a president may be elected to only two terms. as the chief formulator of national policy, the president proposes legislation to congress and may veto any bill passed by congress. the president is commander-in-chief of the armed forces. the executive branch of the government is responsible for enforcing the laws of the land. the vice president, department heads (cabinet members), and heads of independent agencies assist in this capacity. the judicial branch is headed by the u.s. supreme court, which is the only court specifically created by the constitution. in addition, congress has established 13 federal courts of appeals and 95 federal district courts. the president has the authority to appoint federal judges as vacancies occur, including justices of the supreme court. the supreme court meets in washington, d.c., and the other federal courts are located in cities throughout the united states. вопросы what is the congress made up of? what is the congress made up for? how is the number of districts determined? what is a senator’s term? who is the head of the senate? why may a president be elected to only two terms? what powers does a president have? how are federal courts created?
2. It is made up for the reason to make federal laws, declare war and put foreign treaties into effect.
3.The number of districts is determined by the census, which is conducted every 10 years.
4.Senators are elected to six year terms
5.The Constitution provides that the vice-president shall be president of the Senate.
6.As a result of a 1951 constitutional amendment, a president may be elected to only two terms.
7.As the chief formulator of national policy, the president proposes legislation to Congress and may veto any bill passed by Congress. The president is commander-in-chief of the armed forces.
8.Congress has established 13 federal courts of appeals and 95 federal district courts. The president has the authority to appoint federal judges as vacancies occur.
А теперь перевод текста:
Законодательная власть - Конгресс - состоит из избранных представителей от каждого из 50 штатов. Конституция устанавливает двухпалатный орган власти, известный как американский Конгресс, созданный для взимания национального дохода и составления законопроектов. Это - единственная ветвь американского правительства, которая может создавать федеральные законы, объявлять войну и осуществлять иностранные соглашения.
Члены палаты представителей избираются на срок два года. Каждый член представляет округ своего родного штата.Число районов(округов) определено переписью, которая проводится каждые 10 лет. Сенаторы избираются на срок 6 лет и одна треть сенаторов подлежит избранию каждые два года.Конституция предусматривает, что вице-президент должен быть председателем Сената. Палата представителей выбирает своего собственного председателя - спикера палаты.
Глава исполнительной власти США-президент, который совместно с вице-президентом избирается на срок четыре года. В результате поправки к конституции 1951 года президент может быть избран только на два срока.
Как главный формулировщик национальной политики, президент предлагает законодательство Конгрессу и может наложить вето на любой законопроект, принятый Конгрессом. Президент - главнокомандующий вооруженных сил. Исполнительная власть правительства ответственна за исполнение законодательства страны. Вице-президент, главы департаментов (отделов) (Члены кабинета правительства) и главы независимых ведомств ему в этом.
Судебную ветвь возглавляет Верховный Суд-единственный суд, специально созданный Конституцией. Кроме того, Конгресс учредил 13 федеральных апелляционных судов и 95 окружных судов. У президента есть полномочия назначить федеральных судей, при появлении вакансии, включая судей Верховного Суда. Верховный Суд заседает в Вашингтоне, округ Колумбия, а другие федеральные суды расположены в городах по всей территории Соединенных Штатов.