Скажите. где ставить much, где many, а где так-же не копировать, если не знаете - не пишите. не копировать потому, что я искала в интернете и особо не поняла. опишите всё ясно и понятно. заранее )! =)
Much вставится в случае, когда существительное неисчислямое, то есть, например, much salt или much juice. Many - когда исчисляемое, many childrens, many cats. А a lot of с любыми употребляется. Этакий компромиссный вариант.
Many - ставится,когда слово исчисляется,например:слово яблоко,2 яблока,5 яблок. А much - ставится,когда слово неисчисляется,например: хлеб,мясо.. A lot of- это когда,мы хотим сказать много,например: a lot of people(много людей) Надеюсь,ты поняла.
Это явление называется "омонимы"(слова, одинаковые по звучанию,но различные по значению)Есть во всех языках.Напр., в русском языке:"лук"-огородное растение и "лук"-оружие, спортивный снаряд; "коса"-заплетённые волосы и "коса"-сельскохозяйственное орудие.Так и со словом "bank"-берег реки и банк. Bellanice показала вам ещё одно явление-слова, слегка схожие по значению:"orange"-апельсин и оранжевый(апельсин ведь оранжевый)Это-многозначность, "полисемия".Тоже есть во всех языках.Вы наверняка встречались в словарях слова со множеством значений,среди них много глаголов.Как переводить? Важно понимание окружающего текста(контекст).
Мама: Эндрю и Роуз, сейчас 9 часов. Время ложиться спать. Роуз: о, нет мам. Я не хочу идти спать. Я хочу поиграть с мячом. Эндрю: я не хочу идти спать. Я хочу читать свою книжку. Мама: нет, вы должны ложиться спать в 9 часов. Роуз, положи свой милый мяч в коробку Эндрю, положи свою книгу на стол. Эндрю: я не хочу спать. Роуз: я не хочу идти спать. Мама: Эндрю! Роуз! Идите спать, и потом я могу рассказать вам о Тайни. Эндрю: хорошо. Роуз: отлично! Мама: но не забудьте, почистить свои зубы и помыть свои руки, лицо и уши. Роуз и Эндрю ложатся спать в 9 часов. Их мама хочет рассказать им о Тайни.
