Question

Выручайте , перевести текст и сделать two generations1 of the curies2 more than 100 years have passed since the birth of marie sklodowskacurie (l867-l934), an outstanding polish scientist, whose discoveries in physics and chemistry began the era of the utilization of atomic energy. marie lived to see her story repeated. her daughter irene grew into a woman with the same interests as her mother's and she was deeply interested in her mother's work. from marie she learned all about radiology, about opened by her mother element radium and chose science for her career. at twenty-nine irene married frederic joliot, a brilliant scientist at the institute of radium, which her parents, marie and pierre had founded. frederic joliot was born in paris in 1900. he first studied engineering and then chemistry. together the joliot-curies carried on the research work that irene's mother had begun. in 1935 irene and her husband won the nobel prize for their discovery of artificial3 radioactivity. so, marie lived to see the completion4 of the great work, but she died on the eve5 of the award. in 1946 joliot was appointed scientific adviser to the international atomic energy commission of the united nations. frederic joliot-curie was not only a famous scientist, but also a famous leader of the progressive movement for human rights. the two generations of the curies devoted their lives to science. pierre curie, famous for his discoveries in magnetism, provided an example of deep dedication6 to research. marie, her daughter irene and irene's husband frederic all died from radiation sickness, the result of long years of work with radioactive substances. there is no parallel in the records of science to the dynasty of the curies. notes to the text: 1 generation – поколение 2 the curies – династия кюри 3 artificial – искусственный 4 completion – завершение 5 on the eve – накануне 6 dedication – посвящение 2. соотнесите факты, в тексте 3в, с цифрами: 100, 29, 1900, 1935, 1945. прокомментируйте их. 3. выберите утверждения, соответствующие содержанию текста 3в. 1. in 1967 it was 100 years since a) marie curie's discovery of radium; b) marie curie's birth; c) marie curie's death. 2. federic a) founded the institute of radium; b) worked at the institute of radium; c) graduated from the institute of radium. 3. the nobel prize for the discovery of artificial radioactivity was awarded a) marie curie; b) pierre curie; c) irene and frederic. 4. marie, irene and frederic 63 a) from radiation sickness; b) from an epidemic desease; c) in a road accident. 5. frederic joliot was also a) a progressive writer; b) a famous journalist; c) a leader of the progressive movement.

Answer 1

Два поколения династии Кюри

Уже более 100 лет с момента рождения Марии Склодовской-Кюри (1867-1934),выдающегося польского учёного,чьи открытия в физике и химии обозначили начало эры использования атомной энергии. Мария дожила до времён повторения своей истории. Её дочь Ирен стала женщиной с такими же интересами,как у матери,и была очень заинтересована в её работе. От Марии она узнала всё о радиологии,об открытом матерью элементе радии и выбрала науку в качестве своего поприща. В 29 лет Ирен вышла замуж за Фредерика Жолио,гениального учёного института радия,основанного её родителями -- Марией и Пьером. Фредерик Жолио родился в Париже в 1900 году. Сначала изучал инженерное дело,а потом химию. Жолио-Кюри вместе продолжили исследовательскую работу,начатую матерью Ирен. В 1935 году Ирен и её муж получили Нобелевскую премию за открытие искусственной радиации. Потому Мария смогла момент завершения своей огромной работы,но умерла накануне награждения. В 1946 году Жолио был назначен научным руководителем Международного агенства по атомной энергетике ООН. Фредерик Жолио-Кюри был не только знаменитым учёным,но и знаменитым руководителем прогрессивного движения за права человека. Два поколения династии Кюри посвятили свои жизни науке. Пьер Кюри,известный своими открытиями магнетизма,являл собой пример глубокой преданности исследованиям. Мария,её дочь Ирен и муж Ирен Фредерик умерли от лучевой болезни -- результата долгой работы с радиоактивными веществами. В анналах науки нет примеров,подобных династии Кюри.

Задание 2:

100 -- More than 100 years have passed since the birth of Marie Sklodowska-Curie;

29 -- At twenty-nine  Irene married Frederic Joliot;

1900 -- Frederic Joliot was born in Paris in 1900;

1935 -- In 1935 Irene and her husband won the Nobel Prize;

1946 -- In 1946 Joliot was appointed scientific adviser to the International Atomic  Energy Commission of the United Nations.

Задание 3:

1. In 1967 it was 100 years since b) Marie Curie's birth;

2. Federic Joliot b) worked at the Institute of Radium;

3. The Nobel Prize for the discovery of artificial radioactivity was awarded  to c) Irene and Frederic;

4. Marie, Irene and Frederic died a) from radiation sickness;

5. Frederic Joliot was also c) a leader of the progressive movement.