Question

Переведите нормально when we speak about somebody’s figure, face, hands, feet we mean his or her appearance. a person may be tall, middlesized or short, thin or plump. a face may be round, oval or square. in summer some people may have freckles on their faces. old people have wrinkled faces. people’s hair may be long or shot, thin or thick, good or bad, straight or curly. if it is long it is often plaited. its colour may be black or fair, chestnut or red. old people have grey hair. eyes may be large or small. they may be of different colour, grey, green, black, or hazel (brown). cheeks may be rosy or pale (if a person is ill), plump or hollow (if a person is very ill). some people have dimples in their cheeks when they smile. women usually have their hair done’at the hairdresser’s. the manner of walking is called the walk (gait). one’s step may be: light, heavy, firm. old people often shuffle their feet, have a shuffling gait.

Answer 1

Когда мы говорим о чьей-то фигуре, лице, руках, ногах, мы подразумеваем его или ее внешность. Человек может быть высоким, среднего роста или низким, худым или полным. Лицо может быть круглым, овальным или квадратным. Летом некоторые люди могут иметь веснушки на их лицах. У пожилых людей морщины на лицах.
Волосы у людей могут быть длинными или короткими, редкими или густыми, хорошими или плохими, прямыми или вьющимися. Если они длинные, их часто заплетают. Их цвет может быть черным или светлым, каштановым или рыжим. Пожилые люди имеют седые волосы. Глаза могут быть большими или маленькими. Они могут быть разного цвета, серые, зеленые, черные, или карие (коричневые).
Щеки могут быть розовые или бледные (если человек болен), пухлые или впалые (если человек очень болен). Некоторые люди имеют ямочки на щеках, когда они улыбаются.
Женщины обычно делают прически в парикмахерских. Манеру ходьбы называют ходьбой (походкой). Шаг может быть: легким, тяжелым, решительным. Старые люди часто шаркают ногами, имеют шаркающую походку.