Question

Переведите нормально. a. florence nightingale was impatient with a life without meaningful purpose. by age 24, florence rejected a marriage proposal and decided to be a nurse. for several years florence pleaded with her parents, with god and suffered a near nervous breakdown, but never considered disobeying her parents’ wish. at last, in 1851 her parents permitted her to study nursing at an institution in germany. two years later, she was appointed superintendent of the institution. her administration was very successful and so were the changes made to the institution. b. louisa may alcott lived most of her life in boston and concord. she worked as a teacher for a short time. next, she worked as a housekeeper and finally began writing. her first books were written quickly. then, alcott volunteered to be a civil war nurse, where she caught typhoid and was sent home. but, from this experience her book hospital sketches became famous. soon, her stories were chosen for the atlantic monthly. her most popular book was little women. it described her own childhood, as many of her other books: aunt joe’s scrap bag, little men, eight cousins and others. c. marie curie was born maria sklodowska as the fifth and youngest child of bronislava boguska, a pianist, singer and teacher and wladislaw sklodowski, a professor of mathematics and physics. from young she was remarkable for her prodigious memory and at the age of 16 she won a gold medal on a competition of her secondary education at russian lycee. in 1891, she went to paris. she worked late hours and virtually lived bread and butter and tea. in 1804 she was placed the second in the license of mathematical sciences. it was then that she married pierre curie, a famous scientist. d. valentina tereshkova was born in yaroslavl region of the former ussr. soon after starting work in a textile mill at the age of 18, valentina joined an amateur parachuting club. she was a hard worker. later, at the age of 24, she applied to become a cosmonaut. on june 16, 1963 tereshkova was launched into space aboard vostok 6. she became the first woman to travel in space. her flight lasted 48 orbits totaling 70 hours 50 minutes in space. she spent more time in orbit than all the us mercury astronauts combined. valentina received the order of lenin and hero of the soviet union awards for her historic flight. e. margaret thatcher was born in england in the family of grocer and dressmaker. her father was involved in local politics. early in her life she decided to be a member of the parliament. in 1950 margaret married denis thatcher, got her degree from oxford and worked there as a research chemist. in 1959 she won a seat in parliament. in 1970 to 1974 she served as the minister of education and science. in 1979 general elections mrs. thatcher became the first woman to be elected prime minister of great britain. she resigned in 1990. she was awarded an order of merit award by her majesty queen elizabeth ii.

Answer 1

А. Флоренс Найтингейл был нетерпелив с жизнью без значимой цели. В возрасте до 24 лет, Флоренция отвергла предложение выйти замуж и решила стать медсестрой. В течение нескольких лет Флоренция судился с родителями, с Богом и перенес почти нервный срыв, но никогда не считал неповиновение воле родителей. Наконец, в 1851 году родители разрешили ей учиться медсестра в клинике в Германии. Два года спустя, она была назначена руководителем учебного заведения. Ее администрация была очень успешной, и поэтому были изменения, внесенные в институт. Б. Луизы Мей Олкотт жила большую часть своей жизни в Бостоне и Конкорде. Она работала в качестве учителя в течение короткого времени. Затем она работала в качестве домработницы и, наконец, начал писать. Ее первые книги были написаны быстро. Затем Олкотт вызвалась быть медсестрой Гражданской войны, где она заразилась тифом и был отправлен домой. Но, из опыта своей книге больнице эскизы стал знаменитым. Вскоре ее рассказы были выбраны для Атлантического ежемесячно. Ее самая популярная книга маленькие женщины. Он описывал свое детство, как многие из ее других книг: Сумка лома тетя Джо, человечки, восемь Кузенов и других. С. Мария Кюри родилась Мария Склодовская пятым и самым младшим ребенком Бронислава Boguska, пианист, певец и педагог и Владислава Sklodowski, профессор математики и физики. Из молодых она славилась своей феноменальной памятью, и в возрасте 16 лет она выиграла золотую медаль на конкурсе ее среднее образование в России лицей. В 1891 году она уехала в Париж. Она допоздна работала и практически не жил на хлеб с маслом и чай. В 1804 году она была помещена вторая в лицензии математических наук. Именно тогда она вышла замуж за Пьера Кюри, известного ученого. Д. Валентина Терешкова родилась в Ярославской области бывшего СССР. Вскоре после начала работы на текстильной фабрике в возрасте 18 лет, Валентина присоединился к любительской парашютный клуб. Она была трудолюбивой. Позже, в возрасте 24 лет, она стала космонавтом. 16 июня 1963 г. Терешкова стартовала в космос на корабле Восток-6. Она стала первой женщиной, чтобы путешествовать в космосе. Ее полет длился 48 орбиты на общую сумму 70 часов 50 минут в космосе. Она потратила больше времени на орбите, чем все американские астронавты Меркурия в сочетании. Валентина получила Орден Ленина и звание Героя Советского Союза награды за ее исторического полета. Е. Маргарет Тэтчер родилась в Англии в семье бакалейщика и портнихи. Ее отец был вовлечен в местную политику. В начале своей жизни, она решила стать членом парламента. В 1950 году Маргарита вышла замуж за Дениса Тэтчера, получил ее степень в Оксфорде и работал в качестве химика-исследователя. В 1959 году она завоевала место в парламенте. В 1970 по 1974 годы она занимала пост министра образования и науки. На всеобщих выборах 1979 г-жа Тэтчер стала первой женщиной, избранной премьер-министром Великобритании. Она ушла в отставку в 1990 году. Она была награждена орденом За заслуги Ее Величества королевы Елизаветы II.