Question

Перевод текста a wise judge. once there lived two brothers. they worked together on their father's farm. they were very honest and got along together very well. one day their father died leaving his property to his two sons. in his last will he told them to divide the property between them. but the brothers could not agree now. each wanted to have the better part for himself. after some time they even did not speak to each other. at last they went to the judge who was very wise and always knew how to settle such difficult matters. the judge listened to them attentively and then he said: "the matter is very simple. we shall divide the property in this way. one of you will divide it in the way he thinks is best and the other one will then have the right to choose whichever of the two parts he prefers". in this way the case was settled

Answer 1

Жили-были два брата. Они вместе работали на ферме своего отца. Они были очень честны и хорошо ладили друг с другом.

В один из дней их отец умер, оставив свое имущество обоим сыновьям. В своем последнем завещании он велел им разделить имущество между собой. Но братья не могли никак этого сделать. Каждый хотел иметь лучшую часть для себя. Некоторое время они даже не разговаривали друг с другом. Наконец они обратились к судье, который был очень мудр и всегда знал, как решать такие сложные вопросы.

Судья внимательно выслушал их, а затем сказал: "Дело очень простое. Мы разделим имущество следующим образом. Один из вас разделит его так, как он считает лучшим, а другой будет иметь право выбрать ту из двух частей, которую он предпочитает".

Таким образом, дело было урегулировано.