One approach has been to derive corporate responsibility from individual responsibility under international criminal law.
Один из подходов заключается в том, чтобы установить корпоративную ответственность на основе индивидуальной ответственности в соответствии с международным уголовным правом.
An important objective has been to strengthen international and regional cooperation in drug-control matters.
Важная задача заключается в том, чтобы укреплять международное и региональное сотрудничество по вопросам контроля над наркотиками.
A critical role of marketing boards has been to shelter SSA farmers from extreme price fluctuations.
Важнейшая роль закупочных органов заключалась в том, чтобы защитить аграриев АЮС от чрезмерных колебаний цен.
The main priority of my Special Representative has been to minimize these effects within Kosovo.
Наиболее приоритетная задача моего Специального представителя состояла в том, чтобы максимально сократить проявление этого воздействия внутри Косово.
The main task of the Commission has been to submit draft legislation regarding a self-government arrangement for Greenland.
Основная задача Комиссии заключается в том, чтобы разработать для Гренландии механизм самоуправления.
Our approach has been to focus on ensuring broad and effective protection for children exposed to situations of concern.
Наш подход заключается в том, чтобы сосредоточить усилия на обеспечении широкой и эффективной защиты детей, оказавшихся в вызывающих озабоченность ситуациях.
UNPROFOR's principal task has been to keep the peace and thus facilitate the process of reconciliation.
Главная задача СООНО заключается в том, чтобы поддерживать мир и тем самым облегчать процесс примирения.
The main objective has been to help transform international training efforts into a longer-term framework to enable the police force to undertake its own specialized training.
Основная цель заключается в том, чтобы преобразовать международные усилия в области профессиональной подготовки, так чтобы создать более долго основу, которая позволила бы полиции организовать свою собственную специализированную подготовку.
He says he has been to Hawaii before.
Он говорит, что уже до этого был на Гавайях.
Объяснение:
Chemistry is very important. It can be called the “central science”, because it connects practically all the other sciences to each other.
Chemistry explains how the world around us works. After all, everything in this world is made out of atoms and chemical compounds. So when we know the basics of chemistry, we can understand how everything in the world interacts.
We actually use chemistry every day, every second. For example, our breathing is a set of complex chemical reactions. Other chemical reactions allow us to move, read, eat and feel.
You need to study chemistry if you choose to work in medicine, engineering, metallurgy, space exploration, developing perfumes and cosmetics, pharmaceuticals, energy and many others.
Химия очень важна. Её можно назвать «центральной наукой», потому что она связывает друг с другом практически все другие науки.
Химия объясняет, как работает мир вокруг нас. В конце концов, все в этом мире состоит из атомов и химических соединений. Поэтому, когда мы знаем основы химии, мы можем понять, как все в мире взаимодействует.
Мы фактически используем химию каждый день, каждую секунду. Например, наше дыхание - это комплекс сложных химических реакций. Другие химические реакции позволяют нам двигаться, читать, есть и чувствовать.
Вам нужно изучать химию, если вы решите работать в таких областях, как медицина, машиностроение, металлургия, освоение космоса, разработка парфюмерии и косметики, фармацевтика, энергетика, и многих других.
