HalloweenХэллоуинOne of the national festivals of English-speaking countries is Halloween. It takes place on October 31 on Allhallow’s Eve. The pumpkin is a symbol of this festival in which offensive face is cut out. A lighted candle is put into the pumpkin. It was considered that pumpkin left about the house on All Saints' Day drove off malignant demons. The song “Monster Mash” by Bobby Pickett is an informal hymn of this festival. On this day parties are held and people put on suits of the terrible creatures and monsters from films. Children go from house to house, sing songs and try to get sweeties. Besides that games and fortune-telling are widely spread on Halloween. At night children and teenagers tell each other horror stories and legends and the most popular legend is about Bloody Mary. She is said to appear in a mirror when her name is called three times. Organization of attractions where visitors are got scared is also an important tradition. On this holiday television broadcasts a lot of horror films and animations. On this day we can show our fantasy and live in the world of dead for a little while. Halloween has been gaining in popularity in Russia recently.
ПЕРЕВОД
Один из национальных праздников в англоязычных странах – это праздник Хэллоуин. Его отмечают 31 октября в канун Дня всех святых. Символом этого праздника является тыква, на которой вырезано устрашающее лицо. Внутрь тыквы помещается зажженная свеча. Считалось, что тыква, оставленная в День всех святых около дома, отгоняет злых духов. Неофициальным гимном праздника является песня "Monster Mash" певца Бобби Пикэтта. В этот день устраиваются вечеринки в честь праздника, люди наряжаются в различных страшных существ и монстров из фильмов. Дети ходят по домам, поют песни и выпрашивают сладости. Помимо этого в Хэллоуин распространены гадание и игры. Ночью дети и подростки рассказывают друг другу страшные истории и легенды, самой популярной является легенда о Кровавой Мэри. Говорят, если назвать её имя три раза, смотря в зеркало, то появится её призрак. Также важной традицией является организация аттракционов, где пугают посетителей. В этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных мультфильмов. В этот день можно проявить свою фантазию и немного пожить в мире мёртвых. В последнее время праздник Хэллоуин в России приобретает большую популярность.
Dear friend,
Thank you for your letter. It's always nice to hear from you. I'd really like to help you with your project! You asked me about the most popular pastimes in Russia and I'm going to answer your questions.
Well, there are many common pastimes in my country. First of all, Russian people like fishing and hunting. By the way, fishing under the ice is as important as summer angling because there are extremely long and arduous winters in Russia. Secondly, outdoor ice-skating and skiing have become traditional activities in recent years. Also Russian people gather mushrooms in the woods and fields every year in autumn and do gardening. Unfortunately, nowadays such pastimes as watching TV and playing computer games are becoming very popular in my country. Such sport games as darts, rugby, bowling, golf and cribbage are fairly uncommon in Russia. These pastimes originated in England and they're very popular there. As for my favourite pastimes, I'm fond of doing sports and keeping pets. I go to the gym and swimming pool almost every day because sport gives me a lot of energy and helps me to stay fit and healthy. You know, I have two cats, three dogs and two small parrots. I really love my pets as they make me never feel lonely!
That's all for now. I hope my letter will help you. Let me know if you need more help.
Write to me soon.
Yours,
Ann.
Перевод:
Дорогой друг за твое письмо. Всегда приятно получать известия от тебя. Я действительно хотела бы тебе с твоим проектом! Ты спрашивал меня о самых популярных времяпрепровождениях в России, и я собираюсь ответить на твои во Ну, в моей стране есть много рас времяпрепровождений. В первую очередь, русские любят рыбалку и охоту. Между прочим, рыбалка подо льдом так же важна как летняя ловля рыбы, потому что чрезвычайно долгие и трудные зимы в России. Во-вторых, катание на коньках и лыжный спорт на свежем воздухе стали традиционными занятиями в последние годы. Также русские собирают грибы в лесах и полях каждый год осенью и занимаются садоводством. К сожалению, в наше время такие времяпрепровождения, как телевизора и компьютерные игры становятся очень популярными в моей стране. Такие спортивные игры, как дартс, регби, боулинг, гольф и криббидж довольно редко встречаются в России. Эти времяпрепровождения возникли впервые в Англии, и они очень популярны там. Что касается моих любимых времяпрепровождений, я люблю заниматься спортом и содержать домашних животных. Я хожу в спортзал и бассейн почти каждый день, потому что спорт дает мне много энергии и мне оставаться здоровой. Знаешь, у меня есть две кошки, три собаки и два маленьких попугая. Я действительно люблю своих домашних животных, поскольку они позволяют мне никогда не чувствовать себя одинокой!
Это все пока. Я надеюсь, что мое письмо тебе. Сообщи мне, если тебе потребуется еще Пиши мне скорее.
Твоя,
Энн.
Объяснение:
Which is Canada’s largest financial, commercial and industrial centre?
(A) Ottawa
(B) Vancouver
(C) Montreal
(D) Edmonton
ANSWER:
(C) - Montreal is largest financial, commercial and industrial centre.