Question

Переведите на 1) я хожу в магазины за одеждой редко, когда нужно купить что-то необходимое. когда я иду в торговые центры, я уже знаю что мне нужно, и ищу только эту вещь, а не рассматриваю весь магазин. 2) я себя не считаю шопоголиком. возможно, будь у меня деньги, я бы им была, однозначно. но когда у меня появляется возможность в финансовом плане, я могу что-нибудь да отхватить ненужное. не один раз встречалась с подобным, покупала вещь а потом жалела об этом. 3) для души я могу накупить себе только еды. да, новая вещь это конечно же прекрасно, и столько радости на душе, но покушать куда важнее и приятнее. 4)в умеренных формах нельзя считать это ярко выраженным заболеванием, но о наличии зависимости говорить можно. не зря шопоголизм сравнивают с токсикоманией или игроманией.

Answer 1

1)I go shopping for clothes very rare when you need to buy something necessary. When I go to malls, I already know what I need and looking for just this thing and not consider the whole store.
2)I do not consider myself a person who depends on the purchases.. Maybe if I had the money, I would be, definitely. But when I have an opportunity financially, I can do something to grab the junk. Not once meet with such, I bought the thing and then regret it.
3)For the soul I can just buy yourself a meal. Yes, the new thing is of course wonderful, and so much joy in my soul, but to eat more important and more enjoyable.
4)In moderate forms it is impossible to consider it a distinct disease, but about the existence of a relationship you can talk. No wonder shopogolizm compared with substance abuse or gambling.

Answer 2

For the soul, I can only buy yourself a meal. Yes, the new thing is of course fine, and so much joy to the soul, but the meal is more important and more pleasant.