Question

Переведите , many parents in britain try to get their kids to study more by giving them money. however, it does not help students to get better marks for their exams. surprisingly, but the promise of a trip to a nice and interesting place could encourage students to try harder and do better at school. researches from the university of bristol in england looked at how promises of cash and tickets to events affected students’ studying and learning. over 10,000 pupils took part in the research. there was an improvement in classwork and homework, but this did not result in better test scores. education expert dr kevan collins said good teachers were better than promises of rewards to get children to study, especially for children from low-income families. he added that some pupils have a lot of goals and believe that education is a way of getting what they want out of life, but there are kids who think that working hard doesn’t make a difference. he wrote: “what really makes the difference is how students are taught”.

Answer 1

Многие родители в Великобритании стараются заставить своих детей учится больше, давая им деньги. Однако, это не ученикам получать хорошие оценки на экзаменах. Удивительно, но обещание поехать в красивое и интересное место может вдохновить учеников учится усерднее и заниматься лучше в школе.
Исследователи из Бристольского университета в Англии изучили как обещания денег и билетов на мероприятия влияют на учебу детей. Более 10,000 учеников приняли участие в исследование. У них было продвижение в работе в классе и дома, но это не повлияло на улучшения результата в тестовых оценках.
Эксперт образования Доктор Кевен Коллинс сказал, что хорошие учителя лучше, чем обещания о наградах сподвигнет детей учится, особенно детей из семей с низким уровнем дохода.
Он добавил, что некоторые ученики имеют множество целей и верят, что образование - это получить желаемое от жизни, но есть дети, которые думают, что усердная работа ничего не изменит.
Он написал: "Что на самом деле вносит изменения – это как хорошо учат детей".