1.Theequipmentand spare parts are to be shi pped in export packing meeting the requirements of each particular type of equipment.
2. The packing is to secure full safety of the goods from any kind of damage and corrosion during transportation by sea, railway and combined transport. The packing shall be suitable for loading by crane, trucks and manually in so far as the weight and volume of individual packages allow.
Before packing,the equipment is to be protected with anticorrosive coating to protect it from any damage and corrosion in transit and to ensure storage during hot summer and cold winter.
3. The Sellers shall be responsible for any damage to or breakage of the goods that may be caused by poor packing or for corrosion, which may appear due to improper or insufficient coating,
4. The cases in which the equi pment is packed are to be marked on three sides: on the top of the case and two non-opposite sides.
5. The marking shall be clearly made with indelible paint in English and Russian as follows:
Contract No. Контракт №
Trans. No. Транс. №
Package No. Место №
Net/Gross weight in kg Вес нетто/брутто в кг
Case dimensions in cm Размеры места в см (length, width, height) (длина, ширина, высота)
6. All cases, which need special handling, must have an additional marking as well as other indications if specific handling of a particular case is required:
Nikolaev — the city in the south of Ukraine, an administrative center of the Nikolaev area. He has received the name in a year, after victorious storm of Ochakovo by the Russian troops under Suvorov's command. Ochakov has been taken in December, 1788, in day of Saint Nikolay, the defender of seamen. In his honor also called the new city. City life has been completely subordinated to shipbuilding and fleet. In Nikolaev Dahl, being on military service, have started creation of "The explanatory dictionary of living great Russian language". The city was visited by a great number of the Russian cultural figures.
Перевод:
Николаев — город на юге Украины, административный центр Николаевской области. Имя свое он получил через год, после победоносного штурма Очакова российскими войсками под командованием А.В. Суворова. Очаков был взят в декабре 1788 года, в день Святого Николая, защитника моряков. В его честь и назвали новый город. Судостроению и флоту полностью была подчинена жизнь города. Именно в Николаеве В.И. Даль, находясь на воинской службе, приступил к созданию «Толкового словаря живого великорусского языка». В городе побывало множество русских деятелей культуры.
Not every Sundays.