Question

Переведите ! dear maria, i'm afraid i've got some bad news. i know we agreed it was advisable that stavros spend the summer holidays with you. unfortunately my parents have changed their minds and are now insisting he go to athens to stay with aunt sotiri enough it to say, they are not allowing any discussion! athens it is, although he really wish he could at least share the period between you and his aunt. dimos is going to england for the summer. if only life was so simple for all of us. kind regards,

Answer 1

Дорогая Мария,
Боюсь, что у меня плохие новости. Я знаю, мы согласились, что это было целесообразно
что Ставрос провести летние каникулы с вами. К сожалению
мои родители изменили свое мнение и теперь настаивая, что он отправится в Афины, чтобы остаться с тетей достаточно сказать Sotiri,
они не позволяют какой-либо дискуссии! Афины это, хотя он на самом деле
хочу, чтобы он мог, по крайней мере разделить период между вами и его
тетка. Dimos собирается в Англию на лето. Если бы только жизнь была так просто для всех нас.
С уважением,

Answer 2

Дорогая Мария,

Боюсь, что у меня плохие новости. Я знаю, мы согласились, что это было бы лучше, чтобы
что Ставрос провёл летние каникулы с тобой. К сожалению
мои родители изменили свое мнение и теперь настаивают, чтобы он отправился в Афины вместе с тетёй Сотири.
Они не хотят и обсуждать! И ладно бы Афины, но хотелось бы, чтобы он мог, по крайней мере, время с тобой и его тётей. Даймос собирается в Англию на лето. Если бы только жизнь была так проста для всех нас.

С наилучшими пожеланиями,