New Year’s is a holiday that we are always looking forward to. It is a time that we spend with our families and friends, relaxing and exchanging presents. Each family has its own traditions and customs and the way they spend this day.
As for me and my family, we consider New Year’s a family holiday and always spend it together. We start preparing for this very carefully, usually several days before the celebration. It’s always very important to choose the right presents for the whole family and friends. Generally, we tell each other what we want for a gift, but sometimes we give each other surprise presents. It is my favorite part of the New Year’s preparations because I like to look out for perfect gifts for my family.
People can hardly imagine their lives without modern technologies nowadays. It is almost impossible to go out without a mobile phone. These devices have become an important part of our life. Moreover, almost every day either a new technology is being invented or an old one is being improved. To stay up-to-date people keep buying newer items. Soon our houses and work places will look like electronic stores.
Перевод:
В настоящее время люди с трудом представляют свою жизнь без современных технологий. Почти невозможно выйти из дома, например, без мобильного телефона. Эти устройства стали важной частью нашей жизни. Кроме того, почти каждый день изобретаются новые технологии или совершенствуется уже существующие. Чтобы идти в ногу со временем, люди покупают новинки. Вскоре наши дома и рабочие места будет выглядеть как магазины электроники.
At the age of 11 I was lucky to visit Italy; this country charmed me at once: I really liked its narrow streets, always smiling and friendly people, a bit strange but very peculiar way of life but most of all I was impressed by their cuisine. Now I've tasted many cuisines among which there are Japanese, French, Chinese, and Mediterranean cuisines but I’m still sure that Italian dishes are the tastiest in the world, especially pizza.
Though I’m quite a big girl I still clearly remember my feelings when I eat pizza for the first time. I remember a waiter who approached the table with my large pizza and put it in front of me. I closed my eyes and smelled it. The smell of pizza was unfamiliar but very taking, I liked it at once. As soon as I opened my eyes my attention was attracted by cheese on the pizza which melted in unusual form, it reminded me Africa. I spent several seconds gazing at my pizza and trying to find other peculiar forms but then gave up and started to eat it.
That day I thought that pizza was the most delicious meal in the world; frankly speaking, I haven’t changed my mind till now. I really adore it. When I invite my friends to my place to spend evening watching a film I usually order a pizza or two, every my birthday we celebrate in a pizza restaurant (each time it is a different pizza restaurant) and when I’m in good mood for cooking something delicious more often I cook pizza. It is really the tastiest meal for me!
I also want to admit that when I eat pizza I always recall sweet moments from my childhood, and if I’m in a bad mood flavory pizza can always improve it. For me pizza is not an ordinary meal it’s a magic part of my childhood that’s why eating of pizza is a special ritual for me. Перевод В возрасте 11 лет мне посчастливилось побывать в Италии, и эта страна очаровала меня сразу: мне очень понравились её узкие улочки, всегда улыбающиеся и доброжелательные люди, немного странный, но очень своеобразный образ жизни. Но больше всего меня впечатлила их кухня. Я попробовала много кухонь мира, среди которых японская, французская, китайская и средиземноморская кухни, но я до сих пор уверена, что итальянские блюда самые вкусные в мире, особенно пицца.
Хотя сейчас я совсем взрослая, я до сих пор помню свои чувства, когда я попробовала пиццу в первый раз. Я помню официанта, который подошел к столу с моей большой пиццей и положил её передо мной. Я закрыла глаза и понюхала её. Запах пиццы был незнакомый, но очень привлекательный, и он мне понравился сразу. Как только я открыла глаза, моё внимание привлек сыр на пицце, который расплавился в необычной форме, он напомнил мне Африку. Я провела несколько секунд, смотря на мою пиццу и попыталась найти другие своеобразные формы, но затем я сдалась и начала есть.
В тот день я решила, что пицца- это самая вкусная еда в мире, откровенно говоря, я не изменила своего мнения до сих пор. Я действительно её обожаю. Когда я приглашаю своих друзей к себе чтобы провести вечер за просмотром фильма, я обычно заказываю пиццу или две; каждый день рождения мы празднуем в пиццерии (каждый раз это другой ресторан пиццы), и когда я в хорошем настроении для приготовления чего-нибудь вкусненького, чаще всего я готовлю пиццу. Это действительно самая вкусная еда для меня!
Я также хочу признаться, что когда я ем пиццу, я всегда вспоминаю сладкие моменты из моего детства, и если я в плохом настроении, запах пиццы всегда может его улучшить. Для меня пицца не является обычной едой- это волшебная часть моего детства, поэтому поедание пиццы особый ритуал для меня.