Question

Перевести текст (качественно). эти зимние каникулы я провел не особо весело. всего же у нас каникул одна неделя до сессии и одна после. к тому же я заболел перед новым годом. а так как было холодно, чтобы не заболеть снова, я даже не выходил на улицу. потом я с семьей и с друзьями встретил новый год. и уже буквально на следующий день начал готовится к экзаменам. во время сессии я почти выздоровел. я надеялся, что вторую неделю нормально проведу. но после рождества выпадало много снега и мне приходилось его убирать почти каждое утро. ближе к каникулам я снова заболел. я был рад зимним каникулам.

Answer 1

This winter vacation I spent not much fun. All in all, we have vacation one week before the session and one after. Besides, I got sick before the New year. And since it was very cold, not to get sick again, I'm not even out on the street.Then my family and friends welcomed in the New year. And literally the next day started preparing for the exams. During the session I almost recovered. I was hoping the second week will normally hold. But after Christmas was a lot of snow and I had to clean it almost every morning. Closer to the holidays, I was sick again. I was very happy winter vacation.

Answer 2

This winter holidays I spent with no much fun. We have total of one-week holiday before the session, and one after. Besides, I got sick before the New Year. And as it was very cold, and I didn't want to get sick again, I stayed indoors.
And then my family, our friends and I met the New Year. And the very next day I began revising for my exams.
During the session, I had almost recovered. I hoping that the second week would be better. But after Christmas, there was a lot of snow, and I had to clean it almost every morning. Closer to the holidays I got sick again. I was very glad to have winter holidays.