Partial renewal or renewal of components comprises the intermediate renewal1 of
major or minor components - switches, crossings, worn rails, insulating rail-joints, etc.
- Day-to-day maintenance includes maintenance of desirable standards of all com-
ponents of railway track and alignment which can be done mechanically or manually.
(3) Day-to-day maintenance includes tamping, lining, patrolling and other tasks.
Complete renewal as well as earthworks and reballasting require both temporary speed re-
strictions (TSRs) and ’abnormal’ possession of the fine. Earthworks, reballasting and day-
to-day maintenance may require ‘abnormal’ possessions only, while partial renewal of
components requires, at the worst, a ‘normal’ possession.
(4) A ‘normal’ possession is one which requires no alteration to regular services. An
‘abnormal’ possession does require alterations, and sometimes it may take up to 50 hours
to carry out this work. Generally, a weekend ‘abnormal’ possession lasts some 15-20
hours.
Note: 1) intermediate renewal – средний ремонт.
Ex. 7. Search the text for the English equivalents of the following Russian
phrases:
ИСТОРИЯ ЛОНДОНА
Римляне были первыми, кто обосновались (в этих местах) и заняли кельтскую крепость Лондиниум. Лондон вскоре стал оживленным коммерческим и административным поселением.
Римская империя пала в V веке. Лондон сохранил свою торговую деятельность. В IX веке захватчики-даны (датчане) уничтожили большую часть города. За ними последовали саксы во главе с королем Альфредом Великим, который вошел в город в 886 году. Однако датчане оставались могущественной силой в Англии, и только во время правления Эдуарда Исповедника, которое началось в 1042 году, гражданская стабильность была восстановлена, чтобы быть закрепленной Норманским завоеванием в 1066 году.
В 1665 году Лондон был опустошен сначала Великой чумой, а затем пожаром, который уничтожил большую часть города в следующем году. Во время восстановления города, с соблюдением первоначального расположения улиц, архитектору сэру Кристоферу Рену было поручено проектирование ряда зданий, финансируемых государством, включая Собор Святого Павла.
В XIX веке население Лондона начало расти еще быстрее: оно увеличилось в шесть раз за столетие в целом, благодаря притоку (населения) со всех Британских островов, из колоний Великобритании и из континентальной Европы. Промышленная революция создавала огромное количество рабочих мест, но недостаточно, чтобы удовлетворить надежды всех бедных людей, которые приезжали в столицу. В романах Чарльза Диккенса рассказывается о социальных проблемах того периода.
Первая мировая война мало повлияла на Лондон, но депрессия, последовавшая в конце 1920-х и начале 1930-х годов, поразила всю страну, в том числе столицу. Случались марши безработных и беспорядки. Лондону предстояло заплатить намного более дорогую цену во время Второй мировой войны. Интенсивная бомбардировка Лондона (операция "Блиц") в 1940-1941 годах унесла жизни 10 000 человек и оставила 17 000 раненых. Были повреждены многочисленные исторические здания, в том числе Палаты Парламента.
После войны Лондон вновь возродился как совершенно другой город. Доки были настолько сильно повреждены, что восстановление — очень дорогой процесс — было бы неразумным шагом. К концу 1950-х годов большая часть военного ущерба была устранена.
Boxing, hockey, soccer, and volleyball ... Snowboard stadiums, swimming pools, court - combined word ... (sports.)