Question

Нужен перевод текста! unemployment there will always be a certain amount of unemployment in the economy. when economists talk about full employment they mean that everyone who can work and wants to work has got a job. able workers who are not working are simply not happy with the salaries that are offered – or just can’t be bothered! however, economies rarely reach full employment. there are a number of reasons for this, and a number of different types of unemployment. one of these is cyclical unemployment. this type of unemployment varies with the growth and recession cycle of the economy. as the economy grows, demand for labour grows and unemployment falls. as the economy contracts, unemployment grows. a second kind of unemployment is structural unemployment. this occurs when changing public tastes or advances in technology cause a fall in demand for some types of work. for example, computer technology has revolutionized the printing industry, and many traditional printers’ jobs have become obsolete. sometimes whole regions of a country suffer from high structural unemployment. the north-east of england, for example, was famous for many years for its shipbuilding industry. competition from abroad forced many shipyards to close. this caused huge unemployment in the region. how long structural unemployment lasts will depend on two things. firstly, how easily the workforce can retrain for new jobs. this may be difficult for older workers who find it hard to learn new skills. there is also the question of who pays for the training. the second issue is mobility. workers who are able to relocate easily to another part of the country will find new jobs more quickly. there are two other kinds of unemployment which we should mention here. these are less serious, perhaps, but they are still difficult for governments to get rid of. the first is frictional unemployment. this is a natural kind of unemployment that occurs when someone leaves a job and is looking for another one that suits them. frictional unemployment often happens because people want to leave their jobs in order to change careers. few people walk straight into another job. however, when the economy is in recession, frictional unemployment will be more common because jobs are harder to find. the second kind is seasonal unemployment. some industries have busy periods and periods where there is no work at all. some freelance farm workers, for example, get most of their work in the spring and summer. like structural unemployment, seasonal unemployment can affect whole regions of a country. areas that rely on summer tourism, for example, suffer serious unemployment during the autumn and winter months.

Answer 1

В экономике всегда будет существовать определенный уровень безработицы. Когда экономисты говорят о полной занятости, они имеют в виду, что каждый, кто может работать и хочет работать, имеет работу работники, которые не работают, просто не довольны предлагаемыми зарплатами.

Однако экономика редко достигает полной занятости. Для этого есть целый ряд причин, а также целый ряд различных видов безработицы. Одна из них - циклическая безработица. Этот тип безработицы меняется в зависимости от цикла роста и спада экономики. По мере роста экономики растет спрос на рабочую силу и снижается безработица. По мере того как экономика сокращается, безработица растет.

Второй вид безработицы - это структурная безработица. Это происходит тогда, когда изменение общественных вкусов или прогресс технологий вызывают падение спроса на некоторые виды работ. Например, компьютерные технологии произвели революцию в полиграфической промышленности, и многие традиционные рабочие места принтеров устарели. Иногда целые регионы страны страдают от высокой структурной безработицы. Северо-восток Англии, например, много лет славился своей судостроительной промышленностью. Конкуренция из-за рубежа вынудила многие верфи закрыться. Это вызвало огромную безработицу в регионе.

Как долго продлится структурная безработица, будет зависеть от двух факторов. Во-первых, насколько легко рабочая сила может переучиться на новые рабочие места. Это может быть трудно для пожилых работников, которым трудно осваивать новые навыки. Существует также вопрос о том, кто оплачивает обучение. Второй вопрос - это мобильность. Рабочие, которые могут легко переехать в другую часть страны, быстрее найдут новые рабочие места.

Есть еще два вида безработицы, о которых мы должны упомянуть здесь. Возможно, они менее серьезны, но правительствам все еще трудно от них избавиться. Первая - это фрикционная безработица.

Это естественный вид безработицы, который возникает, когда кто-то оставляет работу и ищет другую, которая ему подходит. Фрикционная безработица часто возникает из-за того, что люди хотят оставить свою работу, чтобы сменить профессию. Мало кто сразу идет на другую работу. Однако, когда экономика находится в рецессии, фрикционная безработица будет более распространенной, потому что рабочие места труднее найти.

Второй вид - сезонная безработица. Некоторые отрасли промышленности имеют напряженные периоды и периоды, когда нет работы вообще. Некоторые внештатные работники фермы, например, получают большую часть своей работы весной и летом. Подобно структурной безработице, сезонная безработица может затронуть целые регионы страны. Например, районы, которые полагаются на летний туризм, страдают от серьезной безработицы в осенние и зимние месяцы.