My younger brother has been borrowing my laptop without asking for my permission. (Мой младший брат берет мой ноутбук, не спрашивая у меня разрешения.)
He has broken my favourite mug but hasn't apologized. (Он разбил мою любимую кружку, но не извинился.)
He has eaten a bar of chocolate that I bought yesterday. (Он съел плитку шоколада, которую я вчера купил(а).)
He has worn my denim jacket several times. (Он несколько раз надевал/носил мою джинсовую куртку.)
I have been trying to do my homework but he has turned up the radio and has been listening to music! (Я пытаюсь делать уроки, а он включил погромче радио и слушает музыку!)
And to top it all, he hasn't been helping me with household chores. (И в довершение всего, он не мне по дому.)
ответ: Петербург Достоевского - особый город, очень важная часть "петербургского текста" и "петербургского мифа".Город бедный живет своей привычной, страшной жизнью, и, кажется, не подозревает о другом, парадном, Петербурге. Привычная "пышная картина" чужда духу "Преступления и наказания".
Петербург в романе тесно связан с трагическими судьбами героев романа, именно здесь формируются их мысли и идеи, находят свое проявление надежды и разочарования. Город пропущен через сознане Раскольникова, через его восприятие, поэтому жизнь приобретает уродливые очертания, нереальное кажется реальным.
Петербург в романе враждебен человеку, он толкает его на безрассудные поступки. Город олицетворяет несправедливость, ложь и преступность.
