Я думаю что люди голосуют за ту или иную вещь не потому что им лично нравится это или нет. Я уверен что люди голосуют для традиционных элементов которые были вокруг в течении многих лет. Они голосуют за то что признанные в рамках нашей культуры и нашей истории для самых важных или наиболее типичных элементов. Они голосуют за то что лучше всего представляют Великобританию. Элементы люди проголосовали за легко признаются в качестве британских единиц по всему миру. И это не имеет значение в какой стране они берутся
A financial intermediary is an institution that specializes in bringing lenders and borrowers together. - Финансовый посредник-это организация, которая специализируется на привлечении кредиторов и заемщиков вместе.
To pay for your shopping you write a cheque against your deposit at Barclays. - Чтобы оплачивать свои покупки вы подписываете чек от вашего депозита в Барклейсе.
The clearing banks are so named because they have a central clearing house for handling payments by cheque. - Клиринговые банки названы так потому, что они имеют центральный Клиринговый дом " для обработки платежей чеком.
Thus the system of clearing cheques represents another way society reduces the costs of making transactions. - Таким образом, система клиринговых чеков представляет собой еще один сокращения издержек по заключению сделки.
Crediting or debiting one bank's account at another bank is the simplest way of achieving this. - Зачисление или списание одного банковского счета на другой Банк-это самый простой достичь этого.
The details of banking system vary from country to country but the general principle is much the same everywhere.-Подробности банковской системы варьируются от страны к стране, однако общий принцип везде одинаков.
impossible (невозможно)
inadequate (неадекватный)
(Слова, если я правильно понял)