Question

Нужен хороший перевод 1. this is a very good book, i have just read it with pleasure. 2. he has been absent this week. he has been ill. 3.i haven't seen you for a long time. where have you been all this time? 4. we haven't heard about her since 1989. 5. by the beginning of the lecture the laboratory assistant had brought all the necessary diagrams. 6. before we came to the next lecture we had studied the material of the first one. 7. have you already finished your diploma work? no, i shall have finished it by the end of june. 8. they will not have passed their exams by the time you return. 9. many students have been enroled into universities this year. 10. the translation has not been finished yet. it will have been finished by the end of the month. 11. have you brought these journals with you? no, these journals had been brought by my sister before i returned from st.petersburg. don't you know that?

Answer 1

Это очень хорошая книга, я только что прочитал ее с удовольствием. 2. На этой неделе он отсутствовал. Он заболел. 3. Я давно тебя не видел. Где ты был все это время? 4. Мы не слышали о ней с 1989 года. 5. К началу лекции лаборант привез все необходимые диаграммы. 6. Прежде чем мы перешли к следующей лекции, мы изучили материал первого. 7. Вы уже закончили свою дипломную работу? Нет, я закончу это до конца июня. 8. Они не сдадут экзамены к моменту вашего возвращения. 9. В этом году многие студенты были зачислены в университеты. 10. Перевод еще не завершен. Он будет завершен к концу месяца. 11. Вы привезли с собой эти журналы? Нет, эти журналы были привезены моей сестрой, прежде чем я вернулся из Санкт-Петербурга. Разве вы этого не знаете?