До пропонованої збірки творів видатного американського письменника О. Генрі (Вільям Сідні Портер, 1862—1910) увійшли найяскравіші оповідання з його багатої і різнопланової літературної спадщини. Читача зачаровують уже перші сторінки книги, вражає неперевершений стиль всесвітньо визнаного майстра жанру короткої оповіді. Поєднуючи гумор і гуманізм, О. Генрі перетворює прозу буденного життя маленьких людей на повчальні притчі про вічні цінності, і байдуже, де відбувається дія — на Дикому Заході чи в бетонних нетрях Нью-Йорка. “Останній листок”, “Дари волхвів”, “Дороги, які ми вибираємо”, “Споріднені душі” та багато інших оповідань неодноразово екранізувалися.
Формальное:
уважаемый сэр или Мадам,
я пишу, чтобы узнать о языковых курсах, организованных вашей школой. Я нашел информацию об этом в местной газете и хотел бы узнать больше.
даже если я не подтверждаю свои знания английского языка, после многих лет изучения языка в школе я могу смело предположить, что являюсь студентом средней школы. Можете ли вы предложить мне какой-либо курс, который был бы полезен для меня?
Из вашей рекламы я понял, что ваши курсы бесплатны. Они бесплатны для всех или только для учеников вашей школы?
Неформальное:
Dear Tom,
Рад снова тебя слышать. Надеюсь, ты в порядке и все в порядке. Прости, что не ответила на твое письмо раньше, но я была немного занята. Я был в отпуске и хочу рассказать вам об этом. Мне так много нужно тебе рассказать.
Я был в поездке в Париж. Я провел в этом городе две недели и должен сказать, что это удивительно. Эйфелева башня и галереи Лувра были такими прохладными, даже если они были слишком переполнены. То же самое с самым ожидаемым Музеем Орсе, с его коллекцией импрессионистов было невозможно остановиться и изучить картины должным образом, не будучи оттесненным другими посетителями. Но они настолько популярны, что трудно ожидать чего-то другого. В течение всех двух недель погода в Париже была очень хорошей, так что я мог видеть весь город и встречаться с людьми, живущими там. Они были очень добры и дружелюбны ко мне, особенно мужчины. Я завел там много друзей. Я хочу вернуться туда в следующем году. Может ты присоединишься ко мне?
2. Как аукнется, так и откликнется. Не рой другому яму – сам в нее попадешь. Не плюй в колодец, самому пить придется.
3. Нет лучше шутки, как над собой.
4. За ветром в поле не угонишься.