Question

Перевод на без переводчика! отель keio plaza tokyo расположен в районе небоскребов синдзюку, всего в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала синдзюку. из окон открывается великолепный вид на окрестности. к услугам гостей 21 заведение общественного питания. на территории действует бесплатный wi-fi. комфортабельные номера с панорамным видом на городской пейзаж синдзюку оснащены мини-баром, электрическим чайником и телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами. собственная ванная комната с ванной укомплектована феном, тапочками, японскими халатами юката и бесплатными туалетно-косметическими принадлежностями. гости отеля tokyo keio plaza могут бесплатно посетить фитнес-центр, а за дополнительную плату — искупаться в открытом бассейне. в числе удобств зал для караоке, мини-маркет и бизнес-центр. администрация предоставляет бесплатный трансфер до парка аттракционов «диснейленд токио». в ресторанах отеля keio plaza гостям предложат блюда японской, французской, итальянской, китайской и корейской кухни. из лаунджа sky aurora на 46 этаже можно полюбоваться великолепной городской панорамой, а в баре amanogawa sake саке премиум-класса. синдзюку (специальный район) — отличный выбор, если вам интересны шопинг, гостеприимные люди и местная кухня.

Answer 1

Keio Plaza Tokyo Hotel is located in Sinzuku district of skyscrapers, 5 minutes away from Sinzuku station. The hotel rooms offer views of the beautiful neighborhood. 21 restaurant is at the quest's disposal. All hotel areas are free WiFi zone.
Comfortable guestrooms, which offer panoramic views of urban landscape of Sinzuku, have a minibar, an electric kettle and a satellite flat screen TV. Personal restroom with a bath has a hairdryer, slippers, traditional Japanese yukata bathrobe and free cosmetic accessories.
Guests of Tokyo Keio Plaza can work out at the gym for free and swim in the pool at an additional cost. Hotel also include karaoke facilities, mini-market and business centre. Administration offers free transporting to the Disneyland Tokyo amusement park.
At the Keio Plaza restaurants, guests are offered Japanese, French, Italian, Chinese and Korean cuisine dishes. It is possible to admire gorgeous city panorama from 46th floor of Sky Aurora lounge, and, in the Amanogawa Sake bar, premium sake is served. Sinzuku, the special district, is a great choice if you are fond of shopping, welcoming people and local cuisine.