1) He is just pulling your leg a littke/Он просто слегка пошутил 2) Haley have put my foot down/Хейли приняла твердое решение скрести за меня пальцы, чтобы я сдала экзамен 4) She lost her head a long time ago/Она уже давно потеряла голову(ну тип сошла с ума) 5) His heart starts racing, his hair stands on end/Его сердце начинает учащенно биться, (можно не говорить в переводе его(his)) волосы встают дыбом 6) Kate, give me a hand, please/Кейт мне
An incredibly touching, sweet, incredible and easy story about justice. A very simple language that tightens and does not let go. Roald Dahl very skillfully builds the storyline - so that the pages you want to turn over and over again - there must be some clue to which you want to find the answer. History, which is initially difficult to believe. But when reading about this you can easily forget - and just immerse yourself in an atmosphere of fun, struggle, heat and smart, worthy people.
It seems to me that Matilda can be read and useful at any age. Although, probably, children will understand it even better than adults.
An incredibly touching, sweet, incredible and easy story about justice. A very simple language that tightens and does not let go. Roald Dahl very skillfully builds the storyline - so that the pages you want to turn over and over again - there must be some clue to which you want to find the answer. History, which is initially difficult to believe. But when reading about this you can easily forget - and just immerse yourself in an atmosphere of fun, struggle, heat and smart, worthy people. It seems to me that Matilda can be read and useful at any age. Although, probably, children will understand it even better than adults.
2) Haley have put my foot down/Хейли приняла твердое решение
скрести за меня пальцы, чтобы я сдала экзамен
4) She lost her head a long time ago/Она уже давно потеряла голову(ну тип сошла с ума)
5) His heart starts racing, his hair stands on end/Его сердце начинает учащенно биться, (можно не говорить в переводе его(his)) волосы встают дыбом
6) Kate, give me a hand, please/Кейт мне