сказка начинается с описания главного героя - драгоценной статуи принца, стоящей над городом. все восхищаются золотым принцем. девочки говорят, что он похож на ангела из сна, мамы ставят детям "послушную" статую в пример, ценители искусства хвалят убранство.
второй герой сказки - скворец. он должен был уже улететь в жаркий египет, но отстал от своих пернатых собратьев, так как влюбился в тростинку. все смеялись над его любовью, но самое грустное, что в итоге посмеялась и сама тростинка. грустный скворец решил переночевать у ног статуи и утром лететь за своей стаей.
ночью статуя заговорила с ним. оказалось, что душа принца переселилась в эту прекрасную статую, и теперь со своей высоты видит все беды и несчастья бедных людей, о которых понятия не имел при жизни во дворце. он хотел беднякам, вот и попросил скворца отнести больному мальчику рубин со своей шпаги. скворец, у которого тоже было доброе сердце, согласился.
на другую ночь, когда птица собиралась улетать в египет, принц просил ее задержаться, чтобы отнести драгоценный камень драматургу. камнем этот стал сапфир - глаз принца. скворец согласился. и на другую ночь он не улетел, ведь нужно было отнести второй сапфировый глаз бедной девочке. так птица и не улетела этой но скворец так устал, относя кусочки золота нищим, и так замерз, что умер. (местные чиновники даже собирались издать указ, запрещающий птицам умирать рядом с охраняемой статуей.) а несчастный принц, от которого остался лишь некрасивый карас с оловянным сердцем, был отправлен на свалку. там они нашлись с мертвым скворцом.
и вот однажды ангел прилетел в город, чтобы найти здесь самое дорогое. ангел принес в рай скворца и сердце принц
1. It's ok for best friends to (fall out – ссориться) sometimes. 2. When children grow up (вырастать, становиться взрослым) they often break up (порвать дружбу) with their school best friends. 3. If you are looking for (искать) a friend to take up (обсуждать) hobby and you'll find one. 4. I get on (ладить, уживаться) well with most of my group mates but best friend is much more than that. 5. I miss my best friend even he/she go away (уходить, разойтись) for a week-end. 6. You have to throw away (отказываться) for unhealthy friendship that makes you feel bad about yourself. 7. Go out (проводить время, встречаться) with friends is the best way to spend your free time. 8. Nobody in this world is rich enough to go out (встречаться) a friend. Слова для вставки: get on ладить, fall out ссориться, watch out проявлять осторожность; остерегаться, take up обсуждать, throw away отказываться, look for искать, grow up вырастать
Вот перевод с английского на русский Существуют ли какие-либо уличные рынки в вашем районе? Какие рыночные дни? Какой из этих двух рынков вы хотите посетить? Почему (или зачем)? (перевод кривоват)
вот русские ответы Да. Существуют два. Рынок работает в дни: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница. Работают они одинаково.
Второй. Там большой выбор ассортимента.
а вот английский перевод.
Yes. There are two. The market works in days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday. They work the same way. Second. There's a large selection range.
сказка начинается с описания главного героя - драгоценной статуи принца, стоящей над городом. все восхищаются золотым принцем. девочки говорят, что он похож на ангела из сна, мамы ставят детям "послушную" статую в пример, ценители искусства хвалят убранство.
второй герой сказки - скворец. он должен был уже улететь в жаркий египет, но отстал от своих пернатых собратьев, так как влюбился в тростинку. все смеялись над его любовью, но самое грустное, что в итоге посмеялась и сама тростинка. грустный скворец решил переночевать у ног статуи и утром лететь за своей стаей.
ночью статуя заговорила с ним. оказалось, что душа принца переселилась в эту прекрасную статую, и теперь со своей высоты видит все беды и несчастья бедных людей, о которых понятия не имел при жизни во дворце. он хотел беднякам, вот и попросил скворца отнести больному мальчику рубин со своей шпаги. скворец, у которого тоже было доброе сердце, согласился.
на другую ночь, когда птица собиралась улетать в египет, принц просил ее задержаться, чтобы отнести драгоценный камень драматургу. камнем этот стал сапфир - глаз принца. скворец согласился. и на другую ночь он не улетел, ведь нужно было отнести второй сапфировый глаз бедной девочке. так птица и не улетела этой но скворец так устал, относя кусочки золота нищим, и так замерз, что умер. (местные чиновники даже собирались издать указ, запрещающий птицам умирать рядом с охраняемой статуей.) а несчастный принц, от которого остался лишь некрасивый карас с оловянным сердцем, был отправлен на свалку. там они нашлись с мертвым скворцом.
и вот однажды ангел прилетел в город, чтобы найти здесь самое дорогое. ангел принес в рай скворца и сердце принц