Question

Переведите текст cigarette smoking is a harmful habit which reduces the expectation of good health and shortens life. cigarette smokers absorb into the lungs: 1. nicotine. this is a habit-forming drug with a mild stimulatory effect. it causes construction of small blood vessels and a rise in blood pressure. 2. carcinogenic tars. these tars isolated from cigarette smoke have been shown to cause cancer in experimental animals. 3. carbon monoxide. cigarette smokers have raised blood levels of carboxyhaemoglobin passes through into the fetal circulation. the following ailments are prone to occur in cigarette smokers: 1. cancer of the lung. heavy cigarette smokers are 30 times as liable to develop cancer of the lung as non-smokers are. there is overwhelming evidence that lung cancer is caused by cigarette smoking. 2. bronchitis and emphysema. prolonged cigarette smoking commonly leads to progressive cough and breathlessness, ultimately leading to respiratory incapacity. gastric and duodenal ulcers take longer to heal in cigarette smokers. pregnant women who smoke cigarettes have smaller babies than nonsmokers, with a higher incidence of fetal abnormalities.

Answer 1

Курение сигарет — вредная привычка, от которой ухудшается  хорошее здоровье, и сокращается жизнь. Курильщики сигарет впитывают с сигаретным дымом в свои лёгкие:

1. Никотин. Это препарат с мягким стимулирующим эффектом, вызывающим привыкание. Он вызывает появление мелких кровеносных сосудов и повышение кровяного давления.

2. Канцерогенные смолы. Было доказано, что эти смолы, выделенные из сигаретного дыма, вызывают рак у экспериментальных животных.

3. Окись углерода. Курильщики сигарет имеют повышенный уровень в крови карбоксигемоглобина, который проходит через кровообращение плода у женщин.

 У курильщиков сигарет склонны возникать следующие заболевания:

1. Рак легких. Заядлые курильщики в 30 раз более подвержены развитию рака легких, чем некурящие люди. Есть неопровержимые доказательства того, что рак легких вызывается курением сигарет.

2. Бронхит и эмфизема. Длительное курение сигарет обычно приводит к прогрессирующему кашлю и одышке, что в конечном итоге приводит к дыхательной недостаточности.

Язвы желудка и двенадцатиперстной кишки заживают дольше у курильщиков.

У беременных женщин, которые курят сигареты, дети рождаются меньше, чем дети некурящих женщин, и с более высокой частотой аномалий у плода по сравнению с детьми некурящих женщин.