I know a little bit about you Я знаю совсем немного о вас
I know something about you Я кое-что о Вас знаю
PS а вот "что грамотнее для ушей носителей языка слышИтся правильно предложение" - для меня как носителя русского языка это слышится не очень правильно.
"+" 1. Нестандартные идеи привлекают людей. 2. Можно повысить свой уровень креативности и поднять настроение окружающим. 3. Стремление к новому и интересному - что еще нужно? "-" 1. Можно или перестраховаться и чего-то недоделать или сделать что-то, что может вызвать негативную реакцию окружающих, то есть не найти золотую середину. 2. Иногда изменения могут привести к необратимо ужасным последствиям, к тому же, большинству людей, с которыми вы работаете, должны быть по душе ваши необычные предложения. 3. Никогда нельзя забывать об ответственности зачастую не только за денежные средства, честь или престиж, но и за жизнь людей, поэтому человек должен быть рассудительным в своих идеях и всегда проверять, не сделает ли он кому-то хуже.
“Золотое Кольцо” отель расположен в центре города Москвы. Здание отеля современное . Он расположен недалеко от иностранных посольств, представительств зарубежных компаний и от выставочных центров. Дружелюбный персонал и высокие стандарты обслуживания делают пребывание в отеле “Золотое Кольцо” приятным и радостным. К услугам гостей предоставлены просторные комфортабельные апартаменты, включая двухместные и одноместные номера, и роскошные люксы. Отель оснащен самой современной системой безопасности. Гостям предоставляются номера с встроенными сейфами , спутниковым ТВ и телефонами и кондиционерами. Мы сейчас находимся в вестибюле гостиницы. Администратор находится позади стойки регистрации. Он выдает гостям ключи от их апартаментов. Современные отели оснащены электронными замками на дверях. Они открываются с пластиковых карт с магнитным кодом. Коды, как правило, меняются каждый день. Большие отели обычно предлагают своим гостям различные виды услуг. Есть справочное бюро, где ответят на все Ваши вопросы и дадут вам всю информацию, которую вы хотите. В прачечной ваши вещи выстирают и погладят . В химчистке можно почистить свою одежду. Вы можете сдать вашу обувь на ремонт , где ваши ботинки отремонтируют и отполируют.. В бюро обслуживания можно заказать такси или арендовать автомобиль, забронировать заранее билеты на поезд или на самолет. Есть также парикмахерская для женщин , парикмахерская для мужчин и салон красоты. Есть небольшой банковский офис в прихожей. Вы можете обналичить дорожные чеки и обменять там валюту. Если вам нужно оставить чемоданы на некоторое время то, вы можете воспользоваться камерой хранения. Швейцары отеля вам донести багаж.
Я знаю немного (мало) о вас (= знаю недостаточно, хотел бы знать больше) - I know little about you.