В чем же заключаются главные отличия русских школ от английских? 1) В России обучение в школе начинается с 6 -7 лет, а заканчивается в 16-17 лет. В Англии учатся с 5 до 18 лет, 2 последних года обучения в школе эквивалентны первым курсам российских университетов. 2) Обучение в России осуществляется в больших классах (25-30 человек), в результате не все школьники получают достаточно внимания со стороны учителей. В английских частных школах, как правило, маленькие классы (15 - 20 человек), что обеспечивает более индивидуальный подход. 3) В Великобритании большой выбор школ, принимающих на обучение только мальчиков или только девочек. Если родители ищут для своего ребенка школу с раздельным обучением, имеет смысл обратить внимание на английские пансионы. 4) В Англии в старшей школе (A-levels, IB) учащиеся изучают только те предметы, которые они сами выбрали. В России некоторые предметы, преподаваемые в выпускных классах, являются обязательными. 5) В английской системе образования в старших классах (A-levels, IB) школьные предметы изучаются более углубленно. Английские школьники имеют возможность выбрать интересующие их предметы уже в 14 лет, что является предпосылкой для раннего определения целей и планов на будущее. Обучение в старших классах предполагает много самостоятельной работы (поиск информации, ее анализ, собственные идеи и выводы). 6) В Великобритании взаимодействие между учителями и учениками сильно отличается от российской модели. Британские преподаватели относятся к школьникам с уважением и тактом. Процесс обучения представляет собой скорее диалог, чем просто передачу знаний и материалов.
На английском языкеПеревод на русский языкMy Favourite WeatherМоя любимая погодаEverybody knows that there are four seasons in a year. They are winter, spring, summer and autumn. In my opinion all seasons are precious and nice in their own way. For example, in winter when it snows outside, I like staying in my room under the warm blanket with a cup of hot tea in my hands and the cat beside me. On such days I like reading interesting books and magazines, or chatting with my friends online. The first half of spring is rather cold, so I simply go to school and back. Long walks in the woods are not a good idea, as it often snows and rains. The level of humidity is rather high. The second part of spring is warmer. Starting from the middle of April, the days are sunnier and longer. I like such weather, as I often meet up with friends. Summer in my region is rather hot. Some people decide to go to the seaside, others - to ski resorts. I belong to people, who spend summer at the seaside. Together with my family we go to hot countries, such as Turkey, Greece or Egypt. Most of all I like swimming in the sea and sunbathing. Autumn approaches unexpectedly. While September is still warm and sunny, October and November can be rather rainy and cold. My favourite weather falls on the end of September and the beginning of October. This time of the year is called Indian summer. It offers the most comfortable temperature. It’s neither too hot nor cold, so most people enjoy this season. In some regions Indian summer can last up to the middle of November. In my opinion, it’s an interesting phenomenon to have a warm, dry and sunny weather in the middle of autumn. That’s why I like this weather most of all.Всем известно, что в году четыре сезона. Это зима, весна, лето и осень. На мой взгляд, все времена года прекрасны и хороши по-своему. Например, зимой, когда за окном идет снег, мне нравится оставаться у себя в комнате, лежать под теплым одеялом с чашкой горячего чая в руках и кошкой рядом со мной. В такие дни я люблю читать интересные книги и журналы, или общаться в чате с друзьями. В первой половине весны довольно холодно, поэтому я просто хожу в школу и обратно. Длительные прогулки в лесу не очень хорошая идея, так как часто идет снег и дождит. Уровень влажности довольно высок. Вторая часть весны теплее. Начиная с середины апреля, дни становятся более солнечными и длинными. Мне нравится такая погода, так как я могу часто гулять с друзьями. Лето в моем регионе довольно жаркое. Некоторые люди отправляются к морю, другие - на горнолыжные курорты. Я принадлежу к людям, которые проводят лето на морском побережье. Вместе со своей семьей мы едем в жаркие страны, например, в Турцию, Грецию или Египет. Больше всего мне нравится плавать в море и загорать. Осень приближается незаметно. В то время как сентябрь еще теплый и солнечный, октябрь и ноябрь могут быть довольно дождливыми и прохладными. Моя любимая погода приходится на конец сентября и начало октября. Это время года у нас называется бабьим летом. На этот период приходится самая комфортная температура. Не слишком жарко и не особо холодно, так что большинство людей любят этот сезон. В некоторых регионах бабье лето может затянуться до середины ноября. На мой взгляд, это интересное явление в середине осени наблюдать теплую, сухую и солнечную погоду. Вот почему я люблю эту погоду больше всего.
I.GRAMMAR: Example: She a student. She’s a teacher. B isn’t 1 We to France last summer. C went 2 I always toast for breakfast. B have 3 your brother play the guitar? A Does 4 My mum doesn’t like to work. B driving 5 They TV at the moment. A ’re watching 6 I to Rome. B ’ve never been 7 What tomorrow afternoon? B are you going to do 8 We to Rome and then we drove to Florence. A flew 9 She to school today because she’s ill. A doesn’t go 10 I at the moment because I’m on holiday. A ’m not studying 11 Have you ever Japanese food? B eaten 12 They pizza. They had pasta. A didn’t have 13 Who your favourite actors? B are 14 How often to the cinema? B do you go 15 They early on Sundays. C don’t get up 16 This is interesting book. Have you read it? B an 17 I often go shopping the weekend. C at 18 The children played in the garden. C happily 19 These shoes aren’t . Look! They’re too small. C mine 20 there any biscuits? A Are 21 She hardly travels abroad. B ever 22 Paul left work an hour . C ago 23 How chocolate do you eat? B much 24 This is film I’ve ever seen. A the best 25 I’m younger my sister. B than
1) В России обучение в школе начинается с 6 -7 лет, а заканчивается в 16-17 лет. В Англии учатся с 5 до 18 лет, 2 последних года обучения в школе эквивалентны первым курсам российских университетов.
2) Обучение в России осуществляется в больших классах (25-30 человек), в результате не все школьники получают достаточно внимания со стороны учителей. В английских частных школах, как правило, маленькие классы (15 - 20 человек), что обеспечивает более индивидуальный подход.
3) В Великобритании большой выбор школ, принимающих на обучение только мальчиков или только девочек. Если родители ищут для своего ребенка школу с раздельным обучением, имеет смысл обратить внимание на английские пансионы.
4) В Англии в старшей школе (A-levels, IB) учащиеся изучают только те предметы, которые они сами выбрали. В России некоторые предметы, преподаваемые в выпускных классах, являются обязательными.
5) В английской системе образования в старших классах (A-levels, IB) школьные предметы изучаются более углубленно. Английские школьники имеют возможность выбрать интересующие их предметы уже в 14 лет, что является предпосылкой для раннего определения целей и планов на будущее. Обучение в старших классах предполагает много самостоятельной работы (поиск информации, ее анализ, собственные идеи и выводы).
6) В Великобритании взаимодействие между учителями и учениками сильно отличается от российской модели. Британские преподаватели относятся к школьникам с уважением и тактом. Процесс обучения представляет собой скорее диалог, чем просто передачу знаний и материалов.