Наперад, сыны Айчыны
Велічны дзень надышоў
Супраць нас тыранія
Крывавае сцяг падняты,
Чуеце вы ў вёсках
Равучых бязлітасных салдат
Яны прыходзяць у нашы рукі,
Рэзаць горла нашых сыноў, нашых сябровак
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Каб кроў нячыстая ўвабралася ў нашы нівы
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Хай кроў нячыстая напоіць нашы нівы.
Французы! высакародныя ваяры
Наносіце або захаваць вашыя ўдары.
Пашкадуйце гэтых сумных ахвяр,
Неахвотна ўзброіліся супраць вас,
Неахвотна узброеных супраць вас.
Але гэтыя крыважэрныя дэспаты,
Але гэтыя саўдзельнікі Буйе,
Усе гэтыя тыгры, якія бязлітасна
Разрываюць грудзі сваёй маці.
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Каб кроў нячыстая ўвабралася ў нашы нівы
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Хай кроў нячыстая напоіць нашы нівы.
Святая любоў да Радзімы
Вядзе, падтрымлівае нашы помстящие рукі!
Свабода, Свабода дарагая!
Змагайся разам з тваімі абаронцамі,
Змагайся разам з тваімі абаронцамі,
Пад нашымі сцягамі, каб перамога
Прыйшла да тваім мужным сынам
Каб твае ворагі паміраюць
Бачылі твой трыумф і нашу славу!
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Каб кроў нячыстая ўвабралася ў нашы нівы
Да зброі, грамадзяне! Фармуйце вашыя батальёны!
Ідзем, ідзем
Хай кроў нячыстая напоіць нашы нівы
Объяснение:
Дзейнік – галоўны член сказа. Сказ – больш складаная сінтаксічная адзінка, чым словазлучэнне, а таму і сінтаксічная сувязь слоў у сказе таксама больш складаная і разнастайная.
Граматычная аснова можа складацца і з аднаго галоўнага члена – дзейніка ці выказніка. Самай тыповай формай выражэння дзейніка з'яўляецца назоўнік назоўнага склону:Зімовыя хмары нізка павіслі над зямлёй. У ролі дзейніка часта выступаюць займеннікі: Яны дужа сябравалі, Лявон і Ціхан. Радзей у ролі дзейніка выступаюць іншыя часціны мовы, пры гэтым яны набываюць значэнне назоўніка ў назоўным склоне. Напрыклад: Здарылася самае страшнае ;Абое стаялі разгубленыя; Жыць – Радзіме служыць .
Дзейнік можа быць выражаны спалучэннем слоў, напрыклад: Міхаська і Кастусь употайкі пазіралі на Васіля, ледзь прыкметна пасмейваліся з яго.
Дзейнік — гэта слова або спалучэнне слоў, якое абазначае той прадмет думкі, пра дзеянне, стан, уласцівасці або якасці якога паведамляецца ў выказніку, г. зн. галоўны член сказа, які граматычна не залежыць ад іншых членаў сказа і паясняецца выказнікам.