Можно заметить , что корень состоит из нескольких зон , выполняющих разные функции . Корневой чехлик ( не является зоной) состоит из мертвых клеток и защищает живые . Зона деления : здесь клетки делятся ,а в следующей зоне растут . Зона всасывания , состоит из корневых волосков , увеличивающие площадь поверхности всасывания , также в них большая концентрация цитоплазмы , что обеспечивает нагнетания в них воды ( этот процесс получил название -осмос ) . Далее зона проведения и стебель , по которому осуществляются нисходящие и восходящие пути .
В 1883 году роман стал первым русским произведением, которое перевели на японский язык. По иронии судьбы перевод был сделан с англоязычного варианта, где главных героев звали Джон и Мэри.